Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Както сирената, които тежат 6 kg, така и тези, които тежат 9 kg, запазват характеристиките на „Bleu de Gex Haut-Jura“/„Bleu de Septmoncel“, в това число и по отношение на разпределението на синия цвят в питата.
Czech[cs]
Sýry o hmotnosti 6 kg a 9 kg si zachovávají vlastnosti sýru „Bleu de Gex Haut-Jura“/„Bleu de Septmoncel“, a to včetně rozložení plísně.
Danish[da]
Både ostene på 6 kg og 9 kg bibeholder de særlige egenskaber for »Bleu de Gex Haut-Jura«/»Bleu de Septmoncel«, herunder fordelingen af den blå skimmel.
German[de]
Sowohl die Laibe von 6 kg als auch diejenigen von 9 kg besitzen die besonderen Eigenschaften des „Bleu de Gex Haut-Jura“/„Bleu de Septmoncel“, einschließlich der Verteilung des Blauschimmels.
Greek[el]
Τα κεφάλια των 6 kg, όπως και αυτά των 9 kg, διατηρούν τα χαρακτηριστικά του «Bleu de Gex Haut-Jura»/«Bleu de Septmoncel», μεταξύ άλλων και ως προς την κατανομή των κυανοπράσινων φλεβώσεων.
English[en]
The 6 kg cheeses as well as the 9 kg cheeses retain the characteristics of ‘Bleu de Gex Haut-Jura’/‘Bleu de Septmoncel’, including as regards the distribution of the blue mould.
Spanish[es]
Los quesos de 6 kg, al igual que los de 9 kg, conservan las características del «Bleu de Gex Haut-Jura»/«Bleu de Septmoncel», incluida la distribución de las partes de color azul.
Estonian[et]
Nii 6 kui ka 9 kg kaaluvad juustud säilitavad juustu „Bleu de Gex Haut-Jura” / „Bleu de Septmoncel” iseloomulikud omadused, sealhulgas ka sinihallituse jaotumise osas.
Finnish[fi]
Sekä 6 kilogramman että 9 kilogramman juustoilla on edelleen ”Bleu de Gex Haut-Jura”/”Bleu de Septmoncel” -juuston ominaisuudet, myös sinihomeen jakautumisen suhteen.
French[fr]
Les fromages de 6 kg, comme ceux de 9 kg conservent les caractéristiques du «Bleu de Gex Haut-Jura»/«Bleu de Septmoncel», y compris dans la répartition du bleu.
Croatian[hr]
Sirevi težine 6 kg i oni težine 9 kg zadržavaju karakteristike sira „Bleu de Gex Haut-Jura”/„Bleu de Septmoncel”, uključujući i raspodjelu plave plijesni.
Hungarian[hu]
A 6 kg súlyú és a 9 kg súlyú sajtok egyaránt megőrzik a „Bleu de Gex Haut-Jura” vagy „Bleu de Septmoncel” egyedi jellemzőit, a kék erezet eloszlását is ideértve.
Italian[it]
I formaggi da 6 kg, come quelli da 9 kg conservano le caratteristiche del «Bleu de Gex Haut-Jura»/«Bleu de Septmoncel», compresa la ripartizione dell'erborinatura.
Latvian[lv]
Gan 6 kg, gan arī 9 kg rituļiem saglabātas “Bleu de Gex Haut-Jura”/“Bleu de Septmoncel” raksturīgās īpašības, arī zilo pelējumsēņu izvietojuma ziņā.
Maltese[mt]
Il-ġobnijiet ta' 6 kg, bħal dawk ta' 9 kg, iżommu l-karatteristiċi tal-“Bleu de Gex Haut-Jura”/“Bleu de Septmoncel”, inkluż id-distribuzzjoni tal-blu.
Dutch[nl]
De kazen van zowel 6 kg als 9 kg behouden de kenmerken van „Bleu de Gex Haut-Jura”/„Bleu de Septmoncel”, ook voor wat de verspreiding van blauwe schimmel betreft.
Polish[pl]
Kręgi o masie 6 kg, podobnie jak te o masie 9 kg zachowują charakterystyki sera „Bleu de Gex Haut-Jura”/„Bleu de Septmoncel”, również jeśli chodzi o rozłożenie żyłek pleśni.
Portuguese[pt]
Os queijos de 6 kg, como os de 9 kg, conservam as características do «Bleu de Gex Haut-Jura»/«Bleu de Septmoncel», incluindo a distribuição dos bolores azuis.
Romanian[ro]
Bucățile de brânză de 6 kg, ca și cele de 9 kg păstrează caracteristicile denumirii „Bleu de Gex Haut-Jura”/„Bleu de Septmoncel”, inclusiv în ceea ce privește repartiția mucegaiului albastru.
Slovak[sk]
Syry s hmotnosťou 6 kilogramov, ako aj 9 kilogramov lepšie zachovávajú vlastnosti syra „Bleu de Gex Haut-Jura“/„Bleu de Septmoncel“, okrem iného aj z hľadiska rozloženia modrej plesne.
Slovenian[sl]
Siri, težki 6 kg, in siri, težki 9 kg, ohranijo značilnosti „Bleu de Gex Haut-Jura“/„Bleu de Septmoncel“ tudi pri porazdelitvi modre plesni.
Swedish[sv]
Ostarna på 6 kg liksom de på 9 kg bevarar egenskaperna hos ”Bleu de Gex Haut-Jura”/”Bleu de Septmoncel”, även när det gäller fördelningen av blåmögel.