Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الضوء الطبيعى سيذكر العاملين ان هناك عالم خارجى حيث عائلتهم وأصدقائهم.
Bulgarian[bg]
Естествената светлина напомня на работниците за околния свят, където имат семейство и приятели.
Bosnian[bs]
Prirodno svjetlo podsjeća radnike da postoji vanjski svijet u kojem imaju obitelj i prijatelje.
Danish[da]
Dagslys minder folk om, at der er en verden udenfor med familie og venner.
English[en]
Natural light reminds the workers that there's an outside world where they had family and friends
Spanish[es]
La luz natural recuerda a los trabajadores que hay un mundo afuera donde tienen familia y amigos.
Finnish[fi]
Luonnonvalo muistuttaa työntekijöitä ulkopuolisesta maailmasta jossa heidän perheensä on.
French[fr]
La lumière naturelle rappelle aux employés qu'il y a un monde dehors avec leur famille et leurs amis.
Croatian[hr]
Prirodno svjetlo podsjeća radnike da postoji vanjski svijet u kojem imaju obitelj i prijatelje.
Hungarian[hu]
A fény arra emlékezteti a dolgozókat, hogy van kinn egy világ, ahol családjuk és barátaik vannak.
Italian[it]
La luce naturale ricorda ai dipendenti che la'fuori c'e'un mondo dove hanno famiglia e amici.
Portuguese[pt]
A luz natural faz lembrar aos trabalhadores que há um mundo lá fora onde eles têm família e amigos.
Romanian[ro]
Lumina naturală le aminteşte angajaţilor că există o lume exterioară unde au familie şi prieteni.
Russian[ru]
Дневной свет напоминает работникам о внешнем мире, где у них есть семья и друзья.
Slovak[sk]
Prírodné svetlo pripomína pracovníkom, že existuje aj vonkajší svet, v ktorom majú rodinu a priateľov.
Slovenian[sl]
Naravna svetloba spomni delavce, da obstaja zunanji svet, kjer so imeli družino in prijatelje.
Serbian[sr]
Prirodno svjetlo podsjeća radnike da postoji vanjski svijet u kojem imaju obitelj i prijatelje.
Swedish[sv]
Naturligt ljus påminner de anställda att det finns en omvärld där de har familj och vänner.