Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Цените при недостиг обаче трябва да бъдат придружавани от сигурна среда за дългосрочни инвестиции, изискващи значителни капиталовложения.
Czech[cs]
Vedle cen odrážejících nedostatek energie na trhu však musí existovat bezpečné prostředí pro kapitálově náročné dlouhodobé investice.
Danish[da]
Knaphedspriser ledsages imidlertid af usikre rammebetingelser for kapitalintensive langsigtede investeringer.
German[de]
Knappheitspreise müssen jedoch durch ein sicheres Umfeld für kapitalintensive Langzeitinvestitionen begleitet werden.
English[en]
Shortage prices must, however, be accompanied by a secure environment for capital-intensive long-term investment.
Spanish[es]
Sin embargo, es necesario que los precios aplicados en caso de escasez se acompañen de un marco seguro para las inversiones intensivas en capital a largo plazo.
Estonian[et]
Nappust kajastavate hindadega peab aga kaasnema turvaline keskkond kapitalimahukateks pikaajalisteks investeeringuteks.
Finnish[fi]
Niukkuuteen perustuvia hintoja on kuitenkin täydennettävä huolehtimalla pääomavaltaisten pitkäaikaisinvestointien turvallisesta ympäristöstä.
French[fr]
Les prix de pénurie doivent toutefois être accompagnés d'un environnement sûr pour des investissements à forte intensité de capital à long terme.
Croatian[hr]
Cijene za vrijeme nestašice, međutim, moraju ići u korak sa sigurnim okruženjem za dugoročna ulaganja koja zahtijevaju velike količine kapitala.
Hungarian[hu]
Az elszámoló árakhoz minden esetben a tőkeintenzív hosszú távú befektetések számára biztonságos környezetnek kell társulnia.
Italian[it]
È tuttavia necessario che i prezzi applicati in caso di penuria siano accompagnati da un contesto sicuro per gli investimenti ad alta intensità di capitale a lungo termine.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto, be trūkumą atspindinčių kainų dar reikalinga saugi aplinka kapitalui imlioms ilgalaikėms investicijoms.
Latvian[lv]
Tomēr līdzās cenām, kas veidojas nepietiekama piedāvājuma apstākļos, jāparedz arī droša vide kapitālietilpīgiem ieguldījumiem ilgtermiņā.
Maltese[mt]
Madankollu, il-prezzijiet f'każ ta' skarsezza għandhom ikunu akkumpanjati minn ambjent sikur għal investimenti fit-tul intensivi fil-kapital.
Dutch[nl]
Krapteprijzen moeten evenwel hand in hand gaan met betrouwbare randvoorwaarden voor kapitaalintensieve langetermijninvesteringen.
Polish[pl]
Cenom deficytowym musi jednak towarzyszyć bezpieczne środowisko dla kapitałochłonnych inwestycji długoterminowych.
Portuguese[pt]
Os preços devidos à escassez devem ser no entanto acompanhados de um ambiente seguro para investimentos a longo prazo com grande intensidade de capital.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, prețurile aplicabile în caz de penurie trebuie să fie însoțite de un mediu sigur pentru investițiile pe termen lung cu mari cerințe de capital.
Slovak[sk]
Ceny za nedostatok musí však sprevádzať bezpečné prostredie pre kapitálovo náročné dlhodobé investície.
Slovenian[sl]
Za cene na podlagi omejene ponudbe pa je potrebno varno okolje za kapitalsko intenzivne dolgoročne naložbe.
Swedish[sv]
Knapphetspriser måste dock kombineras med ett tryggt klimat för kapitalintensiva och långsiktiga investeringar.