Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
" Mach mir Zöpfe. "
English[en]
" Make me breadings, make breadings out of...! "
Spanish[es]
" Hazme trenzas, hazme trenzas con... "
Hungarian[hu]
Csinálj nekem fonatokat, csinálj fonatokat a...
Norwegian[nb]
" Flett håret mitt. "
Polish[pl]
Zrób mi warkoczyki, zrób mi warkoczyki.
Portuguese[pt]
" Faça-me tranças, faça tranças de...! "
Russian[ru]
" Сделайте мне косички, сделайте косички из...! "
Slovak[sk]
Urob mi vrkôčiky, urob mi vrkôčiky.
Swedish[sv]
" Gör några flätor på mig! "
Turkish[tr]
" Bana örgüler yap, bana kocaman örgüler... "