Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waar of Onwaar: Ons oë kan ons help om te luister.
Amharic[am]
እውነት ወይም ሐሰት:- ዓይናችን በጥሩ ሁኔታ እንድናዳምጥ ይረዳናል።
Azerbaijani[az]
Həqiqi xoşbəxtliyi necə tapmalı?
Central Bikol[bcl]
Tama o Sala: An mga mata niato makakatabang sa sato na maghinanyog.
Bemba[bem]
Cine nelyo Bufi: Amenso yesu kuti yatwafwa ukukutika.
Bulgarian[bg]
„Да“ или „не“: Нашите очи могат да ни помогнат да слушаме.
Cebuano[ceb]
Matuod o Bakak: Ang atong mga mata makatabang kanato sa pagpaminaw.
Seselwa Creole French[crs]
Vre oubyen Fo: Nou lizye i kapab ed nou pour ekoute.
Czech[cs]
Správně nebo nesprávně: Naše oči nám mohou pomoci, abychom lépe naslouchali.
Danish[da]
Rigtigt eller forkert? Vore øjne kan hjælpe os til at lytte.
German[de]
Richtig oder falsch: Die Augen helfen uns, zuzuhören.
Efik[efi]
Akpanikọ m̀mê Nsu: Enyịn nnyịn ẹkeme ndin̄wam nnyịn ndikpan̄ utọn̄.
Greek[el]
Σωστό ή Λάθος: Τα μάτια μας μπορούν να μας βοηθήσουν να ακούμε.
English[en]
True or False: Our eyes can help us to listen.
Spanish[es]
Cierto o falso: La vista nos ayuda a escuchar.
Finnish[fi]
Oikein vai väärin: Silmämme voivat auttaa meitä kuuntelemaan.
French[fr]
Vrai ou faux : Nos yeux peuvent nous aider à écouter.
Ga[gaa]
Anɔkwale aloo Amale: Wɔ hiŋmɛii baanyɛ aye abua wɔ koni wɔbo sane toi.
Hindi[hi]
सही या गलत: हमारी आँखें, सुनने में हमारी मदद कर सकती हैं।
Hiligaynon[hil]
Husto Ukon Sala: Ang aton mga mata makabulig sa aton sa pagpamati.
Croatian[hr]
Točno ili netočno: Oči nam pomažu prilikom slušanja.
Hungarian[hu]
Igaz vagy hamis: A szemünk segíthet a figyelésben.
Indonesian[id]
Benar atau Salah: Mata kita dapat membantu kita untuk menyimak.
Iloko[ilo]
Umiso Wenno Di Umiso: Makatulong dagiti matatayo iti panagimdengtayo.
Icelandic[is]
Rétt eða rangt: Augun geta hjálpað okkur að hlusta.
Italian[it]
Vero o Falso: Gli occhi possono esserci d’aiuto quando ascoltiamo.
Japanese[ja]
正誤を答えてください: 目は耳を傾ける助けになります。
Georgian[ka]
სწორია თუ არასწორი: თვალები მოსმენაში გვეხმარება.
Korean[ko]
맞는지 틀리는지 대답하십시오: 눈은 우리가 잘 듣는 데 도움이 될 수 있다.
Lingala[ln]
Solo to Lokuta: Miso na biso ekoki kosalisa biso mpo na kolanda malamu.
Luvale[lue]
Muchano nyi Makuli: Meso etu anahase kutukafwa twivwishise kanawa.
Latvian[lv]
Pareizs vai nepareizs apgalvojums?
Morisyen[mfe]
Vre Uswa Fos: Nu lizye kapav ed nu pu ekute.
Malagasy[mg]
Marina sa diso: Afaka manampy antsika hihaino ny masontsika.
Marshallese[mh]
Mol ak Jab Mol: Mejed emaroñ jibañ kij ñan roñjake.
Macedonian[mk]
Точно или неточно: Очите можат да ни помогнат да слушаме.
Malayalam[ml]
ശരിയോ തെറ്റോ: ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നതിൽ കണ്ണുകൾക്കു നമ്മെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും.
Marathi[mr]
बरोबर किंवा चूक: आपले डोळे आपल्याला ऐकण्यास मदत करू शकतात.
Norwegian[nb]
Riktig eller galt: Øynene våre kan hjelpe oss til å lytte.
Dutch[nl]
Goed of fout: Onze ogen kunnen ons helpen te luisteren.
Northern Sotho[nso]
Therešo goba Maaka: Mahlo a rena a ka re thuša go theetša.
Nyanja[ny]
Zoona Kapena Zonama: Maso athu angatithandize kumvetsera.
Panjabi[pa]
ਸਹੀ ਜਾਂ ਗ਼ਲਤ: ਸਾਡੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਸੁਣਨ ਵਿਚ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Korekto òf Inkorekto: Nos wowonan por yuda nos skucha.
Polish[pl]
Prawdziwe czy fałszywe: Oczy mogą pomóc nam słuchać.
Pohnpeian[pon]
Pwung de Sapwung: Mesetail kin sewese kitail en rong kanahieng.
Portuguese[pt]
Certa ou errada: Os olhos podem nos ajudar a escutar.
Rundi[rn]
Ni Vyo canke Si Vyo: Amaso yacu arashobora kudufasha kwumviriza.
Romanian[ro]
Adevărat sau fals: Ochii ne pot ajuta să ascultăm.
Russian[ru]
Верно или неверно. Наши глаза помогают нам слушать.
Kinyarwanda[rw]
Koresha Ni byo cyangwa Si byo: Amaso yacu ashobora kudufasha gutega amatwi.
Sango[sg]
Tâ tënë wala Wataka: Lê ti e alingbi ti mû maboko na e ti mä ndo.
Slovak[sk]
Pravdivý alebo nepravdivý výrok: Oči nám pomáhajú počúvať.
Slovenian[sl]
Pravilno ali nepravilno: Oči nam lahko pomagajo pri poslušanju.
Samoan[sm]
Saʻo pe Sesē: E mafai ona fesoasoani iā i tatou o tatou mata e faalogo ai.
Shona[sn]
Chokwadi kana Nhema: Maziso edu anogona kutibatsira kuteerera.
Albanian[sq]
I vërtetë ose i rremë: Sytë mund të na ndihmojnë të dëgjojmë.
Serbian[sr]
Tačno ili netačno: Naše oči nam mogu pomoći prilikom slušanja.
Sranan Tongo[srn]
Bun noso fowtu: Wi ai kan yepi wi fu arki bun.
Southern Sotho[st]
’Nete kapa Bohata: Mahlo a rōna a ka re thusa ho mamela.
Swedish[sv]
Riktigt eller oriktigt: Våra ögon kan hjälpa oss att lyssna.
Swahili[sw]
Kweli au Si Kweli: Macho yetu yanaweza kutusaidia kusikiliza.
Tamil[ta]
சரியா தவறா: செவிசாய்த்து கேட்பதற்கு நம் கண்கள் உதவலாம்.
Telugu[te]
తప్పా ఒప్పా: వినడానికి మన కళ్ళు సహాయం చేసే అవకాశముంది.
Thai[th]
จริง หรือ ไม่ จริง: ดวง ตา ช่วย เรา ให้ ตั้งใจ ฟัง ได้.
Tagalog[tl]
Tama o Mali: Ang ating mga mata ay nakatutulong sa atin na makinig.
Tswana[tn]
Boammaaruri kana Maaka: Matlho a rona a ka re thusa go reetsa.
Tonga (Zambia)[toi]
Kaliluzi naa Takaluzi: Meso eesu alakonzya kutugwasya kuswiilila zili mukubandikwa.
Turkish[tr]
Doğru ya da Yanlış: Gözlerimiz, daha iyi dinlemek konusunda bize yardımcı olabilir.
Tsonga[ts]
I Ntiyiso Kumbe I Mavunwa: Matihlo ya hina ma nga hi pfuna ku yingisela.
Twi[tw]
Ampa anaa Atoro: Yɛn aniwa betumi aboa yɛn ma yɛatie asɛm.
Tahitian[ty]
Tano aore ra hape: E tauturu to tatou mata ia tatou ia faaroo.
Venda[ve]
Ngoho kana Mazwifhi: Maṱo ashu a nga ri thusa uri ri thetshelese.
Vietnamese[vi]
Đúng hay Sai: Mắt có thể giúp chúng ta lắng nghe.
Wallisian[wls]
Moʼoni Peʼe Hala: ʼE lava tokoni te ʼu mata ke tou fakalogo.
Xhosa[xh]
Yinyaniso okanye Bubuxoki: Amehlo ethu anokusinceda siphulaphule.
Yoruba[yo]
Bẹ́ẹ̀ Ni Tàbí Bẹ́ẹ̀ Kọ́: Ojú wa lè ràn wá lọ́wọ́ láti fetí sílẹ̀.
Chinese[zh]
是非题 目光注视着讲者有助于专心聆听。
Zulu[zu]
Iqiniso Noma Amanga: Amehlo ethu angasisiza ekulaleleni.