Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ይህም አብዛኛውን ጊዜ አንድ ወጥ የሆነ ንግግር ለመስጠትና ሐሳቦችን በቀላል አነጋገር ለመግለጽ ያስችላል።
Arabic[ar]
وهذا يؤدي عموما الى خطاب محكم وتعبير بسيط للافكار مقول بلغة سهلة.
Bemba[bem]
Ici ilingi kuti cafumamo ilyashi lyaikatana no kulumbulula kwe tontonkanyo kwayanguka, ukulandilwa mu lulimi lwayanguka.
Bulgarian[bg]
Обикновено това ще доведе до доклад, който е цялостен, и до мисли, изразени просто, казани на обикновен език.
Czech[cs]
Výsledkem bude obvykle ucelený proslov s jednoduchým vyjádřením myšlenek a přednesený jasnou řečí.
Danish[da]
Det vil almindeligvis resultere i et foredrag der hænger godt sammen, og hvis tanker er enkle og udtrykkes i et klart sprog.
German[de]
Dies führt im allgemeinen zu einer Ansprache, die kurz und bündig ist, und dazu, daß der Gedanke einfach und in klarer Sprache geäußert wird.
Greek[el]
Συνήθως αυτό έχει ως αποτέλεσμα να είναι «δεμένη» η ομιλία και να εκφράζονται οι σκέψεις απλά, σε ευκολονόητη γλώσσα.
English[en]
This will generally result in a talk that is compact and in expression of thought that is simple, spoken in plain language.
Spanish[es]
Esto generalmente resultará en un discurso bien unido y en la expresión de pensamiento que es sencillo, puesto en lenguaje claro.
Persian[fa]
معمولاً این رویه موجب خواهد شد که گفتاری جامع ارائه شود که در طی آن افکار، ساده و با لحنی واضح بیان شوند.
Finnish[fi]
Tämä aikaansaa tavallisesti kiinteän ja ajatuksenilmaisultaan yksinkertaisen puheen, joka esitetään selvällä kielellä.
French[fr]
Il en résultera un discours composé d’idées serrées, concises et faciles à comprendre.
Hindi[hi]
यह सामान्यतः एक ऐसे भाषण में परिणित होगा जो ठोस है और विचारों की अभिव्यक्ति में स्पष्ट, तथा सरल भाषा में बोला गया है।
Croatian[hr]
To će u većini slučajeva rezultirati jezgrovitim govorom i jednostavnim, razumljivim načinom izražavanja.
Hungarian[hu]
Az eredmény rendszerint tömör előadás lesz, a gondolatok egyszerű kifejezésével és világos beszéddel.
Indonesian[id]
Biasanya ini akan menghasilkan khotbah yang padat dan pengutaraan buah pikiran dengan sederhana, diucapkan dalam bahasa yang jelas.
Italian[it]
In genere questo darà luogo a un discorso conciso e a pensieri espressi in modo semplice, con un linguaggio esplicito.
Japanese[ja]
そうすれば,概して話は引き締まったものになり,簡潔な考えが,しかもわかりやすいことばで表現されるようになるでしょう。
Georgian[ka]
ეს განაპირობებს მოხსენების დახვეწილობასა და აზრების უბრალო, მარტივი ენით გადმოცემას.
Korean[ko]
이것은 보통 연설이 간결하고, 사상의 표현이 간단하고 쉬운 말로 표현되게 한다.
Lingala[ln]
Litomba na yango ekozala diskur moko ekangisami malamu, ya makanisi mikuse mpe oyo bato bakoki kolanda yango kozanga mpasi.
Malagasy[mg]
Ny vokatr’izany mazàna dia lahateny tsy be safary, sy filazana hevitra tsotra amin’ny fiteny tsy namboamboarina.
Malayalam[ml]
ഇതു പൊതുവേ ഒതുക്കമുളളതും ലളിതമായ ആശയാവിഷ്കരണത്തോടുകൂടിയതും വ്യക്തമായ ഭാഷയിൽ പറയുന്നതുമായ ഒരു പ്രസംഗത്തിൽ കലാശിക്കും.
Marathi[mr]
यामुळे, थोडक्यात पण खूप अर्थ असलेले भाषण, तसेच साधे व्यक्त केलेले विचार व सोपी भाषा परिणामित होईल.
Burmese[my]
ဤသို့ပြုခြင်းအားဖြင့် ဟောပြောချက်သည် ကျစ်လစ်ကာ သာမန်စကားဖြင့်ပြောသော ရိုးရိုးကလေးဖြစ်မည်။
Norwegian[nb]
Dette vil som regel føre til at talen blir meningsfylt, og at tankene blir uttrykt i et enkelt språk.
Dutch[nl]
Dit zal gewoonlijk een compacte lezing tot gevolg hebben en de gedachten zullen in eenvoudige en klare taal onder woorden worden gebracht.
Nyanja[ny]
Zimenezi zidzatheketsa nkhani yogwirizanika bwino komanso kafotokozedwe kosavuta ka maganizo, m’mawu ozoloŵereka.
Polish[pl]
Na ogół przemówienie staje się wtedy zwięzłe, sposób wyrażania myśli jest prosty, a język jasny.
Portuguese[pt]
Isto resultará em geral num discurso compacto e em expressões simples de idéias, proferidas em linguagem clara.
Romanian[ro]
Aceasta va avea, în general, drept rezultat o cuvîntare compactă, concisă şi uşor de înţeles.
Russian[ru]
В итоге изложение будет лаконичным, а мысли будут выражены простым, понятным языком.
Slovak[sk]
Výsledkom bude obvykle ucelený prejav s jednoduchým vyjadrením myšlienok a prednesený jasnou rečou.
Shona[sn]
Kazhinji kazhinji izvi zvichaguma nehurukuro yakasimba uye kutaura mifungo kuri nyore, inotaurwa mumutauro wakajeka.
Albanian[sq]
Në përgjithësi, kjo do të sjellë si rezultat një fjalim kompakt dhe një mënyrë të shprehuri të thjeshtë e me një gjuhë të qartë të mendimit.
Swedish[sv]
Detta kommer i regel att medföra att talet är koncist och att tankarna uttrycks enkelt och på ett klart och tydligt språk.
Tamil[ta]
இது பொதுவாக கச்சிதமான ஒரு பேச்சிலும், கருத்து சாதாரணமான, தெளிவான மொழியில் பேசப்படுவதிலும் விளைவடையும்.
Turkish[tr]
Bu, genellikle konuşmanın özlü olmasıyla ve düşüncelerin basit bir şekilde ve açık bir dille ortaya konulmasıyla sonuçlanır.
Tahitian[ty]
E noaa mai ïa te hoê oreroraa parau o te hohora i te mau mana‘o tia, faataa-poto-hia e te ohie ia taa i te auraa.
Vietnamese[vi]
Thường thì kết quả sẽ là một bài giảng có những ý kiến chặt chẽ, và cách trình bày tư tưởng sẽ giản dị và dễ hiểu.