Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As agtergrondinligting of ’n verduideliking van ’n Bybelse uitdrukking nodig is, kan Insight on the Scriptures dit voorsien.
Amharic[am]
በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ ስለሚገኝ አንድ መግለጫ መሠረታዊ አመጣጥ ወይም ሌላ ማብራሪያ ማግኘት ቢያስፈልጋችሁ ቅዱሳን ጽሑፎችን ጠለቅ ብሎ ማስተዋል የተባለው መጽሐፍ መልሱን ሊሰጣችሁ ይችላል።
Arabic[ar]
وإذا كانت هنالك حاجة الى معلومات عن خلفية الموضوع او شرح لعبارة من الكتاب المقدس، يمكن ان يزوّدها كتاب بصيرة في الاسفار المقدسة (بالانكليزية).
Central Bikol[bcl]
Kun kaipuhan an basehan na impormasyon o esplikasyon sa sarong frase sa Biblia, tibaad ikatao iyan kan Insight on the Scriptures.
Bemba[bem]
Nga ca kuti cilefwaikwa ukwishiba na fimbi nelyo mulefwaya ubulondoloshi bwe shiwi lya mu Baibolo, napamo kuti mwamona muli Insight on the Scriptures.
Bulgarian[bg]
Ако са необходими исторически данни или обяснение на библейски израз, изданието „Прозрение върху Писанията“ може да ги осигури.
Bislama[bi]
Sipos yu nidim moa save, no yu wantem save mining blong wan tok we Baebol i yusum, yu save lukluk buk ya Insight on the Scriptures.
Bangla[bn]
যদি বাইবেলের কোন ঘটনার আগে পরের বিষয় জানার থাকে বা কোন শব্দের ব্যাখ্যার দরকার হয়, তাহলে শাস্ত্রের প্রতি অন্তর্দৃষ্টি (ইংরেজি) থেকে তা দেখা যেতে পারে।
Cebuano[ceb]
Kon gikinahanglan ang nagpaluyong impormasyon o katin-awan sa usa ka pamulong sa Bibliya, ang Insight on the Scriptures mahimong magtagana niana.
Chuukese[chk]
Ika oua mochen pwal och poraus are awewei ussun och mettoch seni ewe Paipel, ewe Insight on the Scriptures epwe alillisoch.
Czech[cs]
Někdy je zapotřebí zjistit něco z historie nebo vysvětlit určitý biblický výraz. Tyto informace nám může poskytnout kniha Hlubší pochopení Písma.
Danish[da]
Hvis man har behov for baggrundsoplysninger eller en forklaring på et bibelsk udtryk, kan man måske finde det i Indsigt i Den Hellige Skrift.
German[de]
Werden Hintergrundinformationen oder Erklärungen zu einem biblischen Ausdruck benötigt, kann gegebenenfalls das Werk Einsichten über die Heilige Schrift zu Rate gezogen werden.
Ewe[ee]
Ne miehiã Biblia me nyagbɔgblɔ aɖe me ɖeɖe alo nyatakakawo tso nya aɖe ŋu la, miate ŋu akpɔe le Insight on the Scriptures me.
Efik[efi]
Edieke oyomde ntọt kaban̄a idaha m̀mê ndinam ikọ Bible an̄wan̄a, Insight on the Scriptures ekeme ndinọ oro.
Greek[el]
Αν χρειάζονται επιπρόσθετες πληροφορίες ή κάποια εξήγηση για μια έκφραση της Αγίας Γραφής, το έντυπο Ενόραση στις Γραφές (στην αγγλική) μπορεί να τις προσφέρει.
English[en]
If background information or explanation of a Bible expression is needed, Insight on the Scriptures may provide it.
Spanish[es]
Si necesita datos sobre un contexto histórico o la explicación de alguna expresión bíblica, la obra Perspicacia para comprender las Escrituras puede ayudarle.
Estonian[et]
Kui on vaja leida taustinfot või selgitust mõne Piibli väljendi kohta, võib seda otsida teatmeteosest ”Insight on the Scriptures”.
Finnish[fi]
Jos tarvitaan taustatietoa tai on selitettävä Raamatun ilmauksia, niin kirjasta Insight on the Scriptures voi löytyä vastaus.
French[fr]
Avez- vous besoin d’un renseignement sur le contexte, ou de l’explication d’une expression qui figure dans la Bible ? Peut-être les trouverez- vous dans Étude perspicace des Écritures.
Ga[gaa]
Kɛ́ Biblia mli wiemɔ ko he saji loo emlitsɔɔmɔ he miihia lɛ, no lɛ ekolɛ Insight on the Scriptures wolo lɛ baanyɛ ekɛha.
Hebrew[he]
אם דרוש חומר רקע או הסבר על ביטוי מקראי, ניתן להיעזר בספר הבנה מכתבי־הקודש (אנג’).
Hindi[hi]
अगर बाइबल में किसी घटना से संबंधित जानकारी पानी है या किसी शब्द का मतलब समझना है, तो शायद इंसाइट ऑन द स्क्रिप्चर्स से वह जानकारी मिल सकती है।
Hiligaynon[hil]
Kon kinahanglan ang dugang pa nga impormasyon ukon paathag sa isa ka ekspresyon sa Biblia, mahimo ini mahatag sang Insight on the Scriptures.
Croatian[hr]
Ukoliko su vam potrebne dodatne informacije ili objašnjenje nekog biblijskog izraza, možda to možete pronaći u djelu Insight on the Scriptures (Uvid u Sveto pismo).
Hungarian[hu]
Ha szeretnél valamilyen háttér-információt szerezni, vagy egy bibliai kifejezés magyarázatára van szükséged, az Insight on the Scripturesben lehet, hogy megtalálod.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ Աստվածաշնչից որեւէ արտահայտության ծագման մասին տեղեկության կամ բացատրության կարիք առաջանալու դեպքում մեզ օգնության կարող է հասնել «Գրությունների ըմբռնում» գիրքը (անգլ.)։
Western Armenian[hyw]
Եթէ թիկունք կանգնող տեղեկութիւններ, կամ Աստուածաշունչի արտայայտութեան մը մասին բացատրութեան կարիքը զգաք, Խորաթափանց Ակնարկ Սուրբ Գրութիւններուն Վրայ գրքէն կրնաք քաղել զանոնք։
Indonesian[id]
Jika saudara membutuhkan keterangan tentang latar belakang atau penjelasan suatu ungkapan Alkitab, buku Insight on the Scriptures dapat menyediakannya.
Iloko[ilo]
No kasapulan ti kanayonan nga impormasion wenno pannakailawlawag dagiti sasao iti Biblia, mabalin a masarakan dayta iti Insight on the Scriptures.
Icelandic[is]
Ef þörf er á nánari upplýsingum eða skýringum á biblíulegum orðum og tungumálakunnátta leyfir má leita fanga í handbókinni Insight on the Scriptures.
Italian[it]
Se volete informazioni sull’ambiente storico o la spiegazione di qualche espressione biblica, potete cercare in Perspicacia nello studio delle Scritture.
Japanese[ja]
背景となる情報や,聖書の表現に関する説明が必要なら,「聖書に対する洞察」から得られるでしょう。
Georgian[ka]
თუ ბიბლიური ინფორმაციის ისტორიული ფონი ან განმარტება გჭირდებათ, ეს შეიძლება ბიბლიურ ცნობარში იპოვოთ (Insight on the Scriptures).
Kongo[kg]
Kana beno kesosa kuzaba mambu ya kubwaka ntama to ntendula ya ngogo mosi ya Biblia yina beno kele na yo mfunu, Étude perspicace des Écritures lenda pesa beno yo.
Kazakh[kk]
Егер қосымша мәлімет немесе Киелі кітапта айтылған нәрсеге түсіндірме керек болса, оны «Жазбаларды түсіну» (ағыл.) энциклопедиясынан табуларыңа болады.
Korean[ko]
어떤 성서 표현에 대한 배경 지식이나 설명을 알아볼 필요가 있다면, 아마 「성경 통찰」(Insight on the Scriptures)을 찾아보면 될 것입니다.
Kyrgyz[ky]
Кошумча маалымат же ыйык китептик кайсы бир сөздөргө түшүнүк алуу керек болсо, «Жазманы түшүнүү» (англ.) эмгеги жардам боло алат.
Lingala[ln]
Soki bolingi koyeba makambo mosusu to kozwa ndimbola ya liloba moko ya Biblia, bokoki koluka na buku Étude perspicace des Écritures.
Lozi[loz]
Haiba ku tokwahala litaba ze ekeza kwa kutwisiso ya miinelo kamba taluso ya pulelo ye mwa Bibele, Insight on the Scriptures ya kona ku tusa.
Lithuanian[lt]
Jei skaitant Biblijos eilutę prireikia svarbios informacijos arba paaiškinimo, paieškokite leidinyje „Rašto supratimas“ (anglų k.).
Luvale[lue]
Kachi nge munakusaka kwivwishisa chihande chimwe, munahase kutalatala muInsight on the Scriptures.
Latvian[lv]
Ja ir vajadzīga papildinformācija vai kāda Bībelē lietota vārda izskaidrojums, tad var noderēt enciklopēdija Insight on the Scriptures (Rakstu izpratne).
Malagasy[mg]
Raha ilaina ny fanazavana ara-tantara na ny fanazavana ny hevitry ny teny ara-baiboly iray, dia mety hahitana izany ao amin’ny Étude perspicace des Écritures.
Marshallese[mh]
Elañe kwoj aikwiji kamelele ko kin juõn ennan ilo Bible, Insight on the Scriptures emaroñ litoki.
Macedonian[mk]
Ако се потребни информации кои се однесуваат на заднината или објаснување на некој библиски израз, тоа може да го даде Insight on the Scriptures (Увид во Писмото).
Mongolian[mn]
Хэрэв нэмэлт мэдээлэл, библийн үг хэллэгийн талаар тайлбар шаардлагатай бол «Бичээсийг Ойлгох нь» нэвтэрхий толиос (англи) олох боломжтой.
Marathi[mr]
एखाद्या विशिष्ट बायबल अभिव्यक्तीची पृष्ठभूमी किंवा तिच्याविषयी अधिक माहिती जाणून घ्यायची असल्यास शास्त्रवचनांवरील सूक्ष्मदृष्टी (इंग्रजी) या पुस्तकातून मिळू शकेल.
Maltese[mt]
Jekk ikun hemm bżonn taʼ informazzjoni bħala sfond, jew spjegazzjoni għal xi espressjoni fil- Bibbja, dawn nistgħu nsibuhom fl- Insight on the Scriptures.
Burmese[my]
သမ္မာကျမ်းစာဖော်ပြချက်နှင့်ပတ်သက်၍ နောက်ခံသတင်းအချက်အလက် သို့မဟုတ် ရှင်းလင်းချက်လိုအပ်မည်ဆိုလျှင် ကျမ်းစာစောင်များအပေါ်ထိုးထွင်းသိမြင်ခြင်းစာအုပ်ရှိပေသည်။
Norwegian[nb]
Hvis dere trenger bakgrunnsopplysninger eller en forklaring på et bibelsk uttrykk, finner dere det kanskje i Insight on the Scriptures (eller Indsigt i Den Hellige Skrift).
Niuean[niu]
Kaeke kua manako ke fai fakailoaaga po ke fakamaamaaga foki he tau kupu he Tohi Tapu, liga to ha ha ai he Insight on the Scriptures.
Dutch[nl]
Als er achtergrondinformatie of een verklaring van een bijbelse term nodig is, kan Inzicht in de Schrift die verschaffen.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba go nyakega tsebišo ya motheo goba tlhaloso ya polelwana ya Beibele, Insight on the Scriptures e ka e nea.
Nyanja[ny]
Ngati pakufunika kudziŵa za zonse zimene zinachitika panthaŵiyo kapena pakufunika kulongosola mawu ena a m’Baibulo, Insight on the Scriptures ingakuthandizeni.
Panjabi[pa]
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਘਟਨਾ ਦੇ ਪਿਛੋਕੜ ਬਾਰੇ ਜਾਂ ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਕਿਸੇ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ਾਸਤਰ ਉੱਤੇ ਅੰਤਰਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ (ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ) ਵਿੱਚੋਂ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Si bo tin mester di mas informacion of splicacion di un expresion bíblico, Perspicacia para comprender las Escrituras por percurá esei.
Polish[pl]
Dodatkowe informacje lub znaczenie terminów biblijnych można znaleźć w leksykonie Wnikliwe poznawanie Pism.
Pohnpeian[pon]
Ma kumwail men esehla oaritik kan me pid irair en ahnsowo de kawehwehn lepin lokaia kan nan Paipel, pwuhken Insight on the Scriptures kak kihda sawas.
Portuguese[pt]
Se for preciso obter uma informação ou explicação de apoio sobre certa expressão bíblica, esta talvez seja encontrada em Estudo Perspicaz das Escrituras.
Rundi[rn]
Nimba hari ijambo rinaka rya Bibiliya rikeneye izindi nsobanuro, igitabu Étude perspicace des Écritures coshobora kubitanga.
Romanian[ro]
Dacă aveţi nevoie de anumite detalii istorice sau de explicarea unei expresii biblice, vă poate fi de folos lucrarea Insight on the Scriptures (Perspicacitate pentru înţelegerea Scripturilor).
Russian[ru]
Если необходимы дополнительная информация или объяснение библейского выражения, то вы их, возможно, найдете в энциклопедии «Понимание Писания» (англ.).
Kinyarwanda[rw]
Niba hari ibintu runaka cyangwa ibisobanuro bifitanye isano n’amagambo avugwa muri Bibiliya mukeneye kumenya, ushobora kubirebera mu gitabo Insight on the Scriptures.
Slovak[sk]
Ak potrebujete získať informácie o pozadí nejakého biblického vyjadrenia alebo jeho vysvetlenie, môžete sa pozrieť do encyklopédie Hlbšie pochopenie Písma.
Slovenian[sl]
Če vas zanima ozadje česa ali pojasnilo kakšnega biblijskega izraza, lahko pogledate v Insight on the Scriptures.
Samoan[sm]
Afai e manaomia ni faamatalaga auiliili po o se faamalamalamaga o se faaupuga faale-Tusi Paia, atonu e maua mai le tusi o le Insight on the Scriptures.
Shona[sn]
Kana mashoko ezvaiitika kana kuti kutsanangurwa kwemamwe mashoko eBhaibheri kuchidiwa, mungazviwana muInsight on the Scriptures.
Albanian[sq]
Nëse ka nevojë për të dhëna rreth kontekstit ose për një shpjegim të një shprehjeje biblike, përgjigjja mund të gjendet në vëllimet Mendjehollësi mbi Shkrimet (anglisht).
Serbian[sr]
Ako su potrebne neke dodatne informacije ili objašnjenja nekog biblijskog izraza, možeš ih naći u publikaciji Insight on the Scriptures.
Sranan Tongo[srn]
Efu yu wani sabi a background noso a fruklari fu wan Bijbel wortu, dan Inzicht in de Schrift kan gi dati.
Southern Sotho[st]
Haeba ho hlokahala boitsebiso bo tšehetsang taba kapa tlhaloso ea polelo e itseng ea Bibele, e ka ’na eaba Insight on the Scriptures e fana ka bona.
Swedish[sv]
Bakgrundsinformation eller förklaringar av bibliska uttryck kan fås i uppslagsverket Insight on the Scriptures.
Swahili[sw]
Ikiwa habari au ufafanuzi wahitajiwa ili kuelewa usemi fulani wa Biblia, kichapo Insight on the Scriptures chaweza kuutoa.
Tamil[ta]
இந்த உபகரணங்கள் எல்லாம் உங்கள் மொழியில் கிடைத்தால், அவற்றை பயன்படுத்துவதைக் கற்றுக் கொள்ளுவதே, குடும்ப படிப்பின் மதிப்புமிக்க பாகம்.
Thai[th]
ถ้า จําเป็น ต้อง ใช้ ข้อมูล ที่ เป็น ภูมิ หลัง ของ เรื่อง หรือ ต้องการ คํา อธิบาย เกี่ยว กับ คํา ใน คัมภีร์ ไบเบิล ก็ อาจ ค้น ดู ได้ จาก หนังสือ การ หยั่ง เห็น เข้าใจ พระ คัมภีร์ (ภาษา อังกฤษ).
Tagalog[tl]
Kung kailangan ang saligang impormasyon o paliwanag hinggil sa isang pananalita sa Bibliya, maaaring ilaan iyon ng Insight on the Scriptures.
Tswana[tn]
Fa go tlhokega tshedimosetso e e oketsegileng kana tlhaloso ya lefoko lengwe la Baebele, Insight on the Scriptures e ka nna ya lo thusa.
Tongan[to]
Kapau ‘oku fiema‘u ha fakamatala fakamahino kehe pe ko hano fakamatala‘i ‘o ha kupu‘i lea ‘i he Tohitapú, ‘e tokonaki mai nai ia ‘e he Insight on the Scriptures.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti kakuyandika bupanduluzi bumbi bwamakani aamu Bbaibbele naa kujatikizya mbwaakatalika, amubelesye bbuku lya Insight on the Scriptures, lilakonzya kalyaajisi makani ayo.
Tok Pisin[tpi]
Sapos yu laik kisim sampela save moa long wanpela tok bilong Baibel, buk Insight on the Scriptures inap helpim yu.
Turkish[tr]
Mukaddes Kitapta geçen bir deyimin anlaşılması için bilgi veya açıklama gerekiyorsa, bunu belki Insight on the Scriptures’da bulabilirsiniz.
Tsonga[ts]
Loko ku laveka rungula kumbe nhlamuselo leyi engetelekeke ya xiga xo karhi xa Bibele, Insight on the Scriptures yi nga va yi ri na swona.
Tahitian[ty]
Ia hinaarohia te tahi mau haamaramaramaraa aore ra mau faataaraa faufaa o te hoê parau Bibilia, te vai ra ïa i roto i te buka ra Étude perspicace des Écritures.
Ukrainian[uk]
Якщо вам потрібна додаткова інформація (історичне тло тощо) або пояснення певного біблійного виразу, доброю поміччю може стати праця «Проникливість у суть Святого Письма» (англ.).
Vietnamese[vi]
Nếu cần thêm chi tiết hoặc giải thích thành ngữ Kinh Thánh, có thể dùng sách Insight on the Scriptures.
Wallisian[wls]
Kapau ʼe ʼaoga kia koutou he tahi ʼu fakamahino, pea ʼe lagi koutou maʼu anai hona ʼu tali ʼi te tohi Étude perspicace des Écritures.
Xhosa[xh]
Xa kufuneka ingcombolo okanye ingcaciso yebinzana elithile leBhayibhile, i-Insight on the Scriptures inokuba nayo.
Yapese[yap]
Faanra bay reb e thin nu Bible nib t’uf ni ngan weliy fan, fare babyor ni Insight on the Scriptures e rayog ni nge ayuweg.
Yoruba[yo]
Bó bá jẹ́ kúlẹ̀kúlẹ̀ ìsọfúnni tàbí àlàyé lórí gbólóhùn kan nínú Bíbélì lo fẹ́ mọ̀, ìwé Insight on the Scriptures lè pèsè rẹ̀.
Zulu[zu]
Uma kudingeka ukwaziswa okuyisizinda sendaba noma incazelo yamazwi aseBhayibhelini, i-Insight on the Scriptures ingase isize.