Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Положението по света по отношение на пшеницата е сериозно, но няма проблем с предлагането й на пазара.
Czech[cs]
Situace ve světě, pokud jde o pšenici, je sice napjatá, ale se zásobováním trhu nejsou problémy.
Danish[da]
Situationen på verdensplan for så vidt angår almindelig hvede er anstrengt, men der er ikke et problem med markedsudbuddet.
German[de]
Die Lage des Weichweizens ist auf der ganzen Welt angespannt, jedoch ist dies kein Problem der Marktversorgung.
English[en]
The situation around the world as regards common wheat is tight, but there is not a problem with market supply.
Spanish[es]
La situación en todo el mundo con respecto al trigo blando es tensa, pero no existen problemas con el suministro del mercado.
Estonian[et]
Pehme nisu olukord on kogu maailmas keeruline, aga turupakkumisega ei ole probleemi.
Finnish[fi]
Tavallisen vehnän suhteen tilanne on eri puolilla maailmaa tiukka, mutta markkinoiden tarjonnassa ei ole ongelmaa.
French[fr]
Sur le blé tendre, la situation mondiale est tendue, mais il n'y a pas de problème d'approvisionnement du marché.
Hungarian[hu]
A világ helyzete a közönséges búza tekintetében feszes, de a piaci kínálattal nincs probléma.
Italian[it]
Per quanto riguarda il frumento tenero, la situazione in tutto il mondo è tesa, ma non siamo in presenza di un problema di offerta di mercato.
Lithuanian[lt]
Padėtis visame pasaulyje dėl paprastųjų kviečių yra įtempta, bet nėra problemų dėl rinkos aprūpinimo.
Latvian[lv]
Stāvoklis visā pasaulē saistībā ar parastajiem kviešiem ir saspīlēts, tomēr tirgus piedāvājuma jomā problēmu nav.
Dutch[nl]
Wat zachte tarwe betreft, is er wereldwijd sprake van krapte, maar het marktaanbod levert geen problemen op.
Polish[pl]
Jeśli chodzi o pszenicę, sytuacja na świecie jest trudna, ale nie jest to problem podaży.
Portuguese[pt]
A situação mundial no que respeita ao trigo mole é limitada, mas não existe um problema com o aprovisionamento do mercado.
Romanian[ro]
Situația mondială în ceea ce privește grâul comun este critică, dar nu există probleme de aprovizionare a pieței.
Slovak[sk]
Situácia vo svete v súvislosti s potravinárskou pšenicou je napätá, nie je to však problém ponuky na trhu.
Swedish[sv]
Situationen i världen när det gäller vanligt vete är ansträngd, men det finns inga problem med marknadstillgången.