Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Нетретирано със саламура свинско месо, без външна мазнина, хиперемии и жлези.
Czech[cs]
Nenasolené vepřové maso, bez vnějšího tuku, překrvení a žláz.
Danish[da]
Fersk svinekød, uden ydre fedt, blodkar og kirtler.
German[de]
Ungepökeltes Schweinefleisch ohne Fettgewebe, Blutgefäße und Drüsen.
Greek[el]
Μη αλιπαστωμένο χοιρινό, χωρίς εξωτερικό λίπος, αιμοφόρα αγγεία και αδένες.
English[en]
Uncured pork, free of external fat, blood vessels and glands.
Spanish[es]
Carne de cerdo sin curar, libre de grasa exterior, vasos sanguíneos y glándulas.
Estonian[et]
Välisrasva, veresoonte ja näärmeteta soolamata sealiha.
Finnish[fi]
Suolaamaton sianliha, ei pintarasvaa, verisuonia tai rauhasia.
French[fr]
La viande de porc non colorée, sans graisse extérieure, rougeurs ni glandes.
Croatian[hr]
Nemasno svinjsko meso, bez vanjskog sloja masti, krvnih žila ni žlijezda.
Hungarian[hu]
Külső faggyú, vérerek és mirigyek nélküli nem tartósított disznóhús.
Italian[it]
Carne di suino non colorata, senza grasso esterno, senza ghiandole né macchie rosse.
Lithuanian[lt]
Nesūdyta kiauliena, be paviršinių riebalų, kraujagyslių ir liaukų.
Latvian[lv]
Cūkgaļa bez krāsas un bez zemādas taukiem, dziedzeriem vai asinssastrēgumiem.
Maltese[mt]
Majjal mhux imnixxef, ħieles minn xaħam estern, vini tad-demm u glandoli.
Dutch[nl]
Onverduurzaamd varkensvlees, zonder dekvet, bloedvaten en klieren.
Polish[pl]
Mięso wieprzowe niepeklowane, bez tłuszczu zewnętrznego, przekrwień i gruczołów.
Portuguese[pt]
É utilizada carne de porco não curada, isenta de gordura exterior e de vermelhidões e glândulas.
Romanian[ro]
Carne de porc neconservată, fără grăsime exterioară, vase de sânge sau glande.
Slovak[sk]
Neúdené bravčové mäso bez podkožného tuku, ciev a žliaz.
Slovenian[sl]
Prašičje meso brez barvil, zunanje maščobe, rdečih madežev in žlez.
Swedish[sv]
Fläskkött fritt från färgämnen, yttre fett, rodnader och körtlar.