Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
21 С решения от 18 октомври 2016 г., съобщени на жалбоподателите в главното производство на 25 октомври 2016 г., Office des étrangers (Служба за бежанците, Белгия) отхвърля заявленията им.
Czech[cs]
21 Rozhodnutími ze dne 18. října 2016, která byla navrhovatelům v původním řízení oznámena dne 25. října 2016, Office des étrangers (Cizinecký úřad, Belgie) tyto žádosti zamítl.
Danish[da]
21 Ved afgørelser af 18. oktober 2016, som sagsøgerne i hovedsagen fik kendskab til den 25. oktober 2016, gav Office des étrangers (udlændingekontoret, Belgien) afslag på ansøgningerne.
Greek[el]
21 Με αποφάσεις της 18ης Οκτωβρίου 2016, που περιήλθαν σε γνώση των προσφευγόντων της κύριας δίκης στις 25 Οκτωβρίου 2016, το Office des étrangers (Υπηρεσία Αλλοδαπών, Βέλγιο) απέρριψε τις εν λόγω αιτήσεις.
English[en]
21 By decisions of 18 October 2016, which were communicated to the applicants in the main proceedings on 25 October 2016, the Office des Étrangers (Immigration Office, Belgium) rejected their applications.
Spanish[es]
21 Mediante decisiones de 18 de octubre de 2016, puestas en conocimiento de los demandantes en el litigio principal el 25 de octubre de 2016, la Oficina de extranjería (Bélgica) desestimó esas solicitudes.
Estonian[et]
21 Office des étrangers (välismaalaste amet, Belgia) jättis need taotlused rahuldamata 18. oktoobri 2016. aasta otsustega, mis tehti põhikohtuasja kaebajatele teatavaks 25. oktoobril 2016.
French[fr]
Par des décisions du 18 octobre 2016, portées à la connaissance des requérants au principal le 25 octobre 2016, l’Office des étrangers (Belgique) a rejeté lesdites demandes.
Croatian[hr]
21 Odlukama od 18. listopada 2016., za koje su tužitelji u glavnom postupku doznali 25. listopada 2016., Office des étrangers (Ured za strance, Belgija) odbio je navedene zahtjeve.
Hungarian[hu]
21 2016. október 18‐i határozataival, amelyeket az alapügy felpereseivel 2016. október 25‐én közöltek, az Office des étrangers (idegenrendészeti hivatal, Belgium) elutasította az említett kérelmeket.
Italian[it]
21 Con decisioni del 18 ottobre 2016, rese note ai ricorrenti nel procedimento principale il 25 ottobre 2016, l’Office des étrangers (Ufficio per gli stranieri, Belgio) ha respinto le domande di cui trattasi.
Lithuanian[lt]
21 2016 m. spalio 18 d. sprendimais Office des étrangers (Užsieniečių reikalų tarnyba, Belgija) atmetė nurodytus prašymus; apie šiuos sprendimus pareiškėjams pagrindinėje byloje pranešta 2016 m. spalio 25 d.
Latvian[lv]
21 Ar 2016. gada 18. oktobra lēmumiem, kas prasītājiem pamatlietā tika paziņoti 2016. gada 25. oktobrī, Office des étrangers [Ārvalstnieku iestāde] (Beļģija) noraidīja šos pieteikumus.
Maltese[mt]
21 Permezz ta’ deċiżjonijiet tat‐18 ta’ Ottubru 2016, li ġew mgħarrfa lir-rikorrenti fil-kawża prinċipali fil‐25 ta’ Ottubru 2016, l-Uffiċċju għall-Barranin (il-Belġju) ċaħad l-imsemmija applikazzjonijiet.
Dutch[nl]
21 Bij besluiten van 18 oktober 2016, die op 25 oktober 2016 ter kennis zijn gebracht van verzoekers in het hoofdgeding, heeft de Dienst Vreemdelingenzaken (België) de bovengenoemde aanvragen afgewezen.
Polish[pl]
21 Decyzjami z dnia 18 października 2016 r., o których skarżący w postępowaniu głównym zostali zawiadomieni w dniu 25 października 2016 r., Office des étrangers (urząd do spraw cudzoziemców, Belgia) oddalił ich wnioski.
Portuguese[pt]
21 Por decisões de 18 de outubro de 2016, comunicadas aos recorrentes no processo principal em 25 de outubro de 2016, o Office des étrangers (Serviço de Estrangeiros, Bélgica) indeferiu os referidos pedidos.
Romanian[ro]
21 Prin deciziile din 18 octombrie 2016, aduse la cunoștința reclamanților din litigiul principal la 25 octombrie 2016, Office des étrangers (Oficiul pentru Străini, Belgia) a respins respectivele cereri.
Slovak[sk]
21 Rozhodnutiami z 18. októbra 2016, ktoré boli navrhovateľom vo veci samej oznámené 25. októbra 2016, Office des étrangers (Cudzinecký úrad, Belgicko) uvedené žiadosti zamietol.
Slovenian[sl]
21 Office des étrangers (urad za tujce, Belgija) je z odločbami z dne 18. oktobra 2016, s katerimi sta bili tožeči stranki v postopku v glavni stvari seznanjeni 25. oktobra 2016, navedene vloge zavrnil.
Swedish[sv]
21 Office des étrangers (Migrationsmyndigheten, Belgien) avslog ansökningarna genom beslut av den 18 oktober 2016, vilka klagandena underrättades om den 25 oktober 2016.