Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في نفس الوقت ، كنا نوزع المشروبات في عربتنا القديمة المهترئة المتهالكة
Bulgarian[bg]
В същото време ние разкарвахме стоката със старите си бракми.
Danish[da]
Imens fragtede vi varerne rundt i en gammel smadderkasse.
German[de]
Derweil karrten wir das Zeug in unseren alten Klapperkisten durch die Gegend.
Greek[el]
Στο μεταξύ, εμείς μεταφέραμε, αλκοόλ στο παλιό μας φορτηγάκι.
English[en]
Meanwhile, we were hauling stuff around in our old, beat-up jalopies.
Spanish[es]
Mientras, nosotros repartíamos lo nuestro en una tartana.
Estonian[et]
Meie aga kärutasime samal ajal seda kraami oma vana autologuga kohale.
Finnish[fi]
Sillä välin me rahtasimme viinaa vanhoilla kotteroillamme.
French[fr]
Pendant ce temps, nous, on transportait la marchandise dans nos vieux tacots déglingués.
Croatian[hr]
U međuvremenu, mi smo vukli svari okolo u našim starim, izubijanim autima.
Hungarian[hu]
Eközben mi tovább fuvaroztuk az árut a tragacsunkon.
Indonesian[id]
Sementara itu, kami mengangkut barang dengan truk.
Italian[it]
Nel frattempo, noi trasportavamo roba con i nostri vecchi e scassati macinini.
Lithuanian[lt]
Tuo tarpu mes tą šlamštą vežiojome senu ir gerokai apdaužytu kledaru.
Macedonian[mk]
Во меѓувреме, ние разнесувавме наоколу во нашата стара, искршена крнтија.
Norwegian[nb]
Mens vi transporterte varene rundt i den gamle kjerra vår.
Dutch[nl]
En wij brachten het spul rond in onze rammelkasten.
Portuguese[pt]
Entretanto, nós transportávamos coisas nos nossos velhos calhambeques.
Romanian[ro]
Între timp, noi împărţeam băutură prin oraş în maşina noastră veche.
Slovenian[sl]
Mi pa smo še naprej robo razvažali v naših starih kripah.
Swedish[sv]
Under tiden körde vi runt med sakerna i våra gamla bilskrällen.
Turkish[tr]
Bu esnada, biz de eski, döküntü araçlarımızla taşımacılık yapıyorduk.