Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ug mao nga, niining maong adlaw sa Pasko, kon kini nga mga miyembro sa Madera Third Ward mahuman sa pagpamul-ong, pagputos, ug paghigot sa ilang mga ubasan, ilang humanon ang mga bahin sa duha ka mga laray sa silingang mga ward.
Danish[da]
Så når medlemmerne af Madera 3. Menighed denne særlige juledag er færdige med at beskære, indpakke og opbinde deres tildelte vinranker, tager de sig af to nabomenigheders rækker.
English[en]
And so, on this particular Christmas day, once these members of the Madera Third Ward finish pruning, wrapping, and tying their assigned vines, they finish parts of two neighboring wards’ rows.
Spanish[es]
Por eso, en este día particular de Navidad, una vez que estos miembros del Barrio Madera Tercero terminen de podar, envolver y atar las vides que tienen asignadas, habrán terminado partes de las hileras de dos barrios vecinos.
Finnish[fi]
Niinpä tänä erityisenä joulupäivänä, kun nämä Maderan 3. seurakunnan jäsenet saavat hoitoonsa uskotut viiniköynnökset karsittua, kiedottua ja sidottua, he viimeistelevät parin naapuriseurakunnankin rivejä.
French[fr]
Et donc, en ce jour de Noël particulier, une fois que ces membres de la troisième paroisse de Madera auront fini de tailler, d’emballer et de lier les vignes qui leur ont été attribuées, ils finiront une partie des rangs de deux paroisses voisines.
Italian[it]
E così, in questo particolare giorno di Natale, una volta che questi membri del Rione di Madera 3 terminano di potare, pulire e sistemare le viti loro assegnate, completano anche parte del lavoro dei due filari vicini assegnati ad altri rioni.
Mongolian[mn]
Тийнхүү Христийн Мэндэлсний энэхүү онцгой өдөр Мадерагийн гуравдугаар тойргийн эдгээр гишүүд өөрсдийн хариуцсан жимсний моддыг тайрч, боож, уян, зэргэлдээх хоёр тойргийн хариуцсан моддыг дуусгажээ.
Norwegian[nb]
Og straks disse medlemmene av Madera 3. menighet har fullført beskjæring, innpakking og oppbinding av sine tildelte vinstokker denne spesielle juledagen, fullfører de deler av de to radene til nabomenighetene.
Dutch[nl]
En als deze leden uit de wijk Madeira 3 op deze kerstdag klaar zijn met het terugsnoeien, afdekken en vastzetten van de hun toegewezen wijnstokken, hebben ze de rijen gedaan die aan twee aangrenzende wijken waren toegewezen.
Portuguese[pt]
Assim, nesse dia de Natal peculiar, quando os membros da Ala Madera III terminarem de podar, cobrir e atar suas videiras designadas, cuidarão de parte das fileiras inicialmente atribuídas a duas alas vizinhas.
Russian[ru]
Итак, в этот особенный Рождественский день, закончив подрезать, накрывать и связывать лозу на назначенном для них участке, члены Третьего Мадерского прихода выполнили эту работу и на двух рядах соседнего прихода.
Samoan[sm]
Ma o lea, i lenei aso patino o le Kerisimasi, a uma ona teuteuina, afifi, ma noanoa e tagata nei o le Uarota Tolu a Madera a latou vine na tuu atu ia i latou, ua latou faamaeaina laina e lua a uarota tuaoi.
Swedish[sv]
Just den här juldagen, när medlemmarna i Madera tredje församling är klara med att beskära och binda upp de tilldelade vinstockarna så gör de också klart två grannförsamlingars rader.
Tagalog[tl]
Kaya’t sa araw na ito ng Pasko, kapag tapos nang magpungos, magbalot, at magtali ng kanilang mga baging ng ubas ang mga miyembrong ito ng Madera Third Ward, tinatapos nila ang bahagi ng dalawang magkatabing hanay na nakatoka sa ward.
Tongan[to]
Ko ia ai, ko ʻene ʻosi pē e ʻauhani, pelu, mo hono nonoʻo ʻe he kāingalotu ko ʻeni ʻo e Uooti Matela Tolú e ngaahi vaʻa vaine kuo vahe ke nau ngāue ki aí ʻi he ʻaho Kilisimasi ko ʻení, ʻoku nau ʻosiki ai e konga ʻo e ngaahi ʻotu ʻoku ngāue ki ai ʻa e ongo uooti ʻe ua.
Ukrainian[uk]
Отже, в цей особливий різдвяний день ці члени Церкви Третього Мадерійського приходу, закінчивши обрізку, утеплення і підв’язування лози на призначеній їм ділянці, також завершили таку ж роботу і на ділянках, призначених двом їхнім сусіднім приходам.