Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الفتاة عرضة لأن تلقي بنفسها من جسر أو ما هو أسوأ.
Bulgarian[bg]
Момичето е способно да се хвърли от някой мост или нещо по-лошо!
Czech[cs]
Znáš ty holky, jsou schopné skočit z mostu!
German[de]
Das Mädchen könnte sich gut und gern von einer Brücke stürzen oder schlimmer!
Greek[el]
Είναι ικανή να πηδήξει από καμία γέφυρα, ή κάτι χειρότερο ακόμη.
English[en]
Girl's liable to throw herself off a bridge or worse!
Spanish[es]
Esa chica puede tirarse de un puente o algo peor.
Finnish[fi]
Tyttöhän voisi hypätä sillalta tai pahempaakin!
French[fr]
La fille risque de se jeter d'un pont ou pire!
Croatian[hr]
Djevojka bi se mogla baciti s mosta ili još nešto gore!
Hungarian[hu]
Az a lány még képes és leugrik egy hídról, vagy valami.
Polish[pl]
Dziewczyna jest teraz skłonna rzucić się z mostu albo gorzej!
Portuguese[pt]
A miúda ainda se atira de uma ponte ou pior.
Romanian[ro]
Fata aia e în stare să se arunce de pe un pod, sau mai rău!
Russian[ru]
ƒевушки люб € т бросатьс € с моста. ѕќ – јƒ " ќ:
Slovenian[sl]
Punca se zna vreči z mosta, ali še kaj hujšega.
Serbian[sr]
Djevojka bi se mogla baciti sa mosta ili još nešto gore!
Swedish[sv]
Flickan är ju kapabel att kasta sig från en bro eller värre!
Turkish[tr]
O kız şu aralar bir köprüden bile atlayabilir hatta daha kötüsünü bile yapar!