Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно става въпрос за значителни количества от кандидат-вещества, които притежават свойствата на вещества, пораждащи сериозно безпокойство.
Czech[cs]
Jedná se tedy o značná množství kandidátských látek, jež vykazují vlastnosti látek vzbuzujících mimořádné obavy.
Danish[da]
Det drejer sig således om væsentlige mængder kandidatstoffer, som har egenskaber som særligt problematiske stoffer.
German[de]
Es geht folglich um erhebliche Mengen von Kandidatenstoffen, die die Eigenschaften besonders besorgniserregender Stoffe aufweisen.
Greek[el]
Επομένως, πρόκειται για σημαντικές ποσότητες υποψήφιων ουσιών οι οποίες έχουν τις ιδιότητες ουσιών που προκαλούν πολύ μεγάλη ανησυχία.
English[en]
Consequently, substantial quantities of candidate substances having the properties of substances of very high concern are at issue.
Spanish[es]
Por lo tanto, se trata de cantidades considerables de sustancias candidatas que presentan las características de sustancias altamente preocupantes.
Estonian[et]
Järelikult on tegemist väga ohtlike ainete omadustega kandidaatainete märkimisväärsete kogustega.
Finnish[fi]
Kyse on näin ollen merkittävistä määristä ehdokasaineita, joilla on erityistä huolta aiheuttavien aineiden ominaisuuksia.
French[fr]
Il est donc question de quantités importantes de substances candidates qui présentent les caractéristiques de substances extrêmement préoccupantes.
Croatian[hr]
U skladu s tim, radi se o znatnim količinama tvari kandidata koje imaju svojstva posebno zabrinjavajućih tvari.
Hungarian[hu]
Jelentős mennyiségű, a különös aggodalomra okot adó anyagok tulajdonságaival rendelkező jelöltanyagokról van tehát szó.
Italian[it]
Si tratta quindi di quantitativi importanti di sostanze candidate che presentano le caratteristiche di sostanze estremamente problematiche.
Lithuanian[lt]
Taigi tai yra didelis kandidatinio sąrašo cheminių medžiagų, kurioms būdingos labai didelį susirūpinimą keliančių cheminių medžiagų savybės, kiekis.
Latvian[lv]
Līdz ar to runa ir par ievērojamu tādu kandidātvielu daudzumu, kurām ir ļoti lielas bažas izraisošu vielu īpašības.
Maltese[mt]
B’hekk dawn huma kwantitajiet sinjifikattivi ta’ sustanzi kandidati, li jkollhom il-karatteristiċi ta’ sustanza ta’ tħassib serju ħafna.
Dutch[nl]
Het gaat dus om aanzienlijke hoeveelheden kandidaatstoffen die de eigenschappen van zeer zorgwekkende stoffen bezitten.
Polish[pl]
Dotyczy to zatem znacznych ilości substancji z listy kandydackiej mających cechy substancji wzbudzających szczególnie duże obawy.
Portuguese[pt]
Logo, trata‐se de quantidades importantes de substâncias candidatas, que apresentam as características de substâncias que suscitam elevada preocupação.
Romanian[ro]
Prin urmare, este vorba despre cantități semnificative de substanțe candidate cu caracteristicile unor substanțe care prezintă motive de îngrijorare deosebită.
Slovak[sk]
Ide teda o značné množstvá kandidátskych látok vykazujúcich vlastnosti látok SVHC.
Slovenian[sl]
Gre torej za znatne količine kandidatnih snovi, ki izkazujejo lastnosti snovi, ki vzbujajo veliko skrb.
Swedish[sv]
Det rör sig följaktligen om betydande mängder av ämnen som upptagits i kandidatförteckningen som uppvisar egenskaper av ämnen som inger mycket stora betänkligheter.