Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Parternes omsætning inden for trafikflyelektronik vil tegne sig for 40-50 % af den samlede omsætning inden for denne sektor, medens Rockwell Collins og Sextant har en markedsandel på henholdsvis 20-30 % og 10-20 %.
German[de]
Der gemeinsame Marktanteil der beteiligten Unternehmen läge, gemessen am Gesamtumsatz in der Sparte zivile Avionik, bei 40-50 %; demgegenüber kämen Rockwell Collins und Sextant auf rund 20-30 % bzw. 10-20 % Marktanteil.
Greek[el]
Ο κύκλος εργασιών των μερών στην αγορά αεροηλεκτρονικού εξοπλισμού πολιτικής αεροπορίας αντιστοιχεί στο 40 %-50 % του συνολικού κύκλου εργασιών στην αγορά αυτή, ενώ το μερίδιο των Rockwell Collins και Sextant είναι της τάξεως του 20 %-30 % και 10 %-20 % αντιστοίχως.
English[en]
The parties' turnover in commercial avionics would account for 40 % to 50 % of the overall turnover in commercial avionics, whereas Rockwell Collins and Sextant would have a share of 20 % to 30 % and 10 % to 20 % respectively.
Spanish[es]
El volumen de negocios de productos de aviónica comercial de las partes representaría el 40-50 % del total mundial, mientras que Rockwell Collins y Sextant tendrían una cuota aproximada del 20-30 % y del 10-20 %, respectivamente.
Finnish[fi]
Osapuolten liikevaihto kaupallisten avioniikkatuotteiden alalla on 40-50 prosenttia alan koko liikevaihdosta, kun taas Rockwell Collinsin osuus on noin 20-30 prosenttia ja Sextantin noin 10-20 prosenttia.
French[fr]
Le chiffre d'affaires réalisé par les parties dans l'avionique civile représenterait 40-50 % du chiffre d'affaires total de ce secteur, tandis que les parts de Rockwell Collins et de Sextant seraient respectivement de 20-30 % et de 10-20 %.
Italian[it]
Il fatturato delle parti nel settore dell'avionica commerciale sarebbe pari al 40-50 % circa del fatturato globale di tale settore, mentre quello di Rockwell Collins e Sextant sarebbe rispettivamente pari al 20-30 % e al 10-20 %.
Dutch[nl]
De omzet van de partijen in elektronica voor de burgerluchtvaart zou tussen 40 % en 50 % van de totale omzet in die sector uitmaken, terwijl de marktaandelen van Rockwell Collins en Sextant tussen 20 % en 30 %, respectievelijk tussen 10 % en 20 % zouden bedragen.
Portuguese[pt]
O volume de negócios das partes na aviónica comercial representaria entre 40 %-50 % do volume de negócios global da aviónica comercial, enquanto a Rockwell Collins e a Sextant teriam uma quota de 20 %-30 % e 10 %-20 %, respectivamente.
Swedish[sv]
Parternas omsättning på marknaden för elektronik till trafikflygplan skulle uppgå till omkring 40-50 % av den totala omsättningen på denna marknad, medan Rockwell Collins och Sextant skulle ha en andel på omkring 20-30 % respektive 10-20 %.