Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er et potentielt konkurrencemæssigt problem, at indholdindehavernes leveringsnægtelse kan være en krænkelse af EF-traktatens artikel 82.
German[de]
Ein potenzielles wettbewerbsrechtliches Bedenken besteht darin, dass die Weigerung der Content-Inhaber, Rechte weiterzugeben, eine Verletzung von Artikel 82 EG-Vertrag bedeuten könnte.
Greek[el]
Μια πιθανή ανησυχία της Επιτροπής όσον αφορά τον ανταγωνισμό είναι ότι η άρνηση παροχής περιεχομένου από τους κατόχους του ενδέχεται να αποτελεί παράβαση του άρθρου 82 της συνθήκης ΕΚ.
English[en]
One potential competition concern is that the content owners' refusal to supply may infringe Article 82 EC.
Spanish[es]
Una denegación de suministro por parte de los propietarios de contenido podría plantear problemas de competencia al infringir el artículo 82 del Tratado CE.
Finnish[fi]
Se, että sisällönhaltijat kieltäytyvät asettamasta sisältöä saataville, voi aiheuttaa kilpailuongelmia ja rikkoa EY:n perustamissopimuksen 82 artiklaa.
French[fr]
Le refus de fourniture manifesté par les propriétaires de contenu pourrait enfreindre l'article 82 du traité CE et poser ainsi un problème de concurrence.
Italian[it]
Un potenziale problema sotto il profilo della concorrenza deriva dal fatto che il rifiuto di fornitura da parte dei proprietari di contenuti può costituire una violazione dell'articolo 82 del trattato CE.
Dutch[nl]
Een mogelijk mededingingbezwaar is dat de weigering van programma-eigenaren tot levering een inbreuk kan vormen op artikel 82 van het EG-Verdrag.
Portuguese[pt]
Uma potencial preocupação de concorrência consiste no facto de a recusa de fornecimento por parte dos proprietários de conteúdos poder constituir uma infracção ao artigo 82o do Tratado CE.
Swedish[sv]
En potentiell farhåga för konkurrensen är att rättighetsinnehavarnas leveransvägran kan utgöra ett brott mot artikel 82 i EG-fördraget.