Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В споразумението се определят контролът върху веригата за доставки, рамката на правното съответствие и изискванията за независим одит на системата.
Czech[cs]
Zavádí kontroly dodavatelského řetězce, rámec pro dodržování právních předpisů a požadavky na nezávislou kontrolu systému.
Danish[da]
Den beskriver kontrol af forsyningskæden, rammerne for overholdelse af retsreglerne og krav til uafhængig revision af systemet.
German[de]
Es befasst sich mit den Kontrollen entlang der Lieferkette, den einzuhaltenden rechtlichen Anforderungen und den Vorgaben für die unabhängige Prüfung.
Greek[el]
Παρουσιάζει τους ελέγχους της αλυσίδας εφοδιασμού, το πλαίσιο νόμιμης συμμόρφωσης και τις απαιτήσεις στον τομέα του ανεξάρτητου ελέγχου για το σύστημα.
English[en]
It sets out the supply chain controls, legal compliance framework and independent audit requirements for the system.
Spanish[es]
Presenta los controles de la cadena de suministro, el marco de conformidad legal y los requisitos de control independiente para el sistema.
Estonian[et]
Selles kavandatakse tarneahela kontrollid, õigusnõuete täitmise raamistik ja süsteemi sõltumatu kontrollimise nõuded.
Finnish[fi]
Siinä kuvaillaan toimitusketjun valvontaa, laillisuuden noudattamisen puitteita ja järjestelmän riippumatonta tarkastusta koskevia vaatimuksia.
French[fr]
Il présente les contrôles de la chaîne d’approvisionnement, le cadre de conformité légale et les exigences en matière d’audit indépendant pour le système.
Hungarian[hu]
Felvázolja az ellátási lánc ellenőrzését, a jogszerűséget biztosító rendszert és a rendszer független ellenőrzésének követelményeit.
Italian[it]
I controlli della catena di approvvigionamento, il quadro di conformità giuridica e i requisiti in materia di audit indipendente del sistema figurano negli allegati dell'accordo, che forniscono una descrizione particolareggiata delle strutture alla base della garanzia di legalità offerta dal rilascio di una licenza FLEGT.
Lithuanian[lt]
Taip pat apibūdinamos tiekimo grandinės kontrolės priemonės, teisinės atitikties sistema ir nepriklausomo sistemos audito reikalavimai.
Latvian[lv]
Tajā ir aprakstīta piegādes ķēdes kontrole, atbilstības tiesību aktiem nodrošināšanas sistēma un prasības, lai veiktu sistēmas neatkarīgu revīziju.
Maltese[mt]
Il-ftehim jagħti ħarsa ġenerali tal-kontrolli fuq il-kumpaniji ta' forniment, il-qafas ta’ konformità legali u l-ħtiġiet ta’ verifika indipendenti għas-sistema.
Dutch[nl]
In de bijlagen wordt beschreven hoe de toeleveringsketen zal worden gecontroleerd en wordt het juridische kader vastgesteld, evenals de eisen inzake onafhankelijke controle.
Polish[pl]
W umowie przedstawiono zarysy kontroli łańcucha dostaw, ramy zgodności z prawem oraz wymagania niezależnego audytu systemu.
Portuguese[pt]
Determina os controlos da cadeia de abastecimento, o quadro de conformidade legal e os requisitos de auditoria independente do sistema.
Slovak[sk]
Načrtávajú sa v nej kontroly dodávateľského reťazca, rámec súladu s právnymi predpismi a požiadavky nezávislého auditu tohto systému.
Slovenian[sl]
V Sporazumu so za sistem določeni nadzor nad dobavno verigo, okvir pravne ustreznosti in zahteve po neodvisni reviziji.
Swedish[sv]
Det berör dessutom kontrollerna av försörjningskedjan, ramarna för kontroll av att bestämmelserna följs och fordringarna i fråga om oberoende granskning.