Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В допълнение се проучват вредните последици върху потомството, също и тератологични последици и такива, причиняващи аборт.
Czech[cs]
Dále se zkouší škodlivé účinky na potomstvo, včetně teratogenních a abortivních účinků.
Danish[da]
Endvidere undersøges for skadelige virkninger på afkommet samt for teratogene eller abortfremkaldende virkninger.
German[de]
Außerdem sind schädliche Wirkungen auf die Nachkommenschaft sowie teratogene und Aborte induzierende Wirkungen zu untersuchen.
Greek[el]
Επιπλέον, διερευνώνται τυχόν επιβλαβείς επιδράσεις στους απογόνους, όπως επίσης και τυχόν τερατογονικές επιδράσεις και αποβολή εμβρύου.
English[en]
In addition, harmful effects on the progeny, as well as teratogenic and abortifacient effects, shall be investigated.
Spanish[es]
También se investigarán los posibles efectos adversos en la progenie, así como los efectos teratogénicos y abortivos.
Estonian[et]
Peale selle uuritakse kahjulikku mõju järglaskonnale ning teratogeenseid ja aborti esilekutsuvaid mõjusid.
Finnish[fi]
Lisäksi haitalliset vaikutukset jälkeläisiin sekä teratogeeniset ja tiineyden keskeytymisen aiheuttavat vaikutukset on tutkittava.
French[fr]
Il faut, en outre, étudier les effets nocifs sur la descendance ainsi que les effets tératogènes et abortifs.
Hungarian[hu]
Ezenkívül az utódokra gyakorolt káros hatásokat, valamint a teratogén és vetélést indukáló hatásokat is vizsgálni kell.
Lithuanian[lt]
Be to, turi būti ištirtas neigiamas poveikis palikuonims, taip pat teratogeninis ir abortą sukeliantis poveikis.
Latvian[lv]
Turklāt izpēta kaitīgo ietekmi uz pēcnācējiem, kā arī teratogēno toksiskumu un abortu izraisošo ietekmi.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, effetti ħżiena fuq il-wild, kif ukoll effetti teratoġeniċi u li jwasslu għal abort, għandhom ikunu investigati.
Dutch[nl]
Bovendien worden zowel de schadelijke effecten op de nakomelingen als de teratogene en abortieve werking onderzocht.
Polish[pl]
Dodatkowo bada się szkodliwy wpływ na potomstwo, jak również działanie teratogeniczne i poronne.
Portuguese[pt]
Além disso, investigar-se-ão os efeitos nocivos na descendência, bem como os efeitos teratogénicos e abortivos.
Romanian[ro]
În plus, se studiază efectele nocive asupra descendenților, precum și efectele teratogene și avortive.
Slovak[sk]
Okrem toho sa skúmajú škodlivé účinky na potomstvo, ako aj účinky spôsobujúce vznik vývojových defektov a účinky vyvolávajúce prerušenie gravidity.
Slovenian[sl]
Poleg tega se preučijo škodljivi učinki na potomstvo, kot tudi teratogeni in abortivni učinki.
Swedish[sv]
Dessutom ska skadliga effekter på avkomman, samt även teratogena och abortframkallande effekter, undersökas.