Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
О, отдавна търся червени велурени обувки.
Bosnian[bs]
Baš sam tražila crvene cipele.
Czech[cs]
Sháním červený sametový lodičky.
Danish[da]
Jeg har ledt efter en rød ruskinds-sko.
Greek[el]
Ψάχνω για κόκκινα σουέτ αθλητικά.
English[en]
I've been looking for a red suede pump.
Spanish[es]
He estado buscando unos zapatos así.
Estonian[et]
Ma just otsingi punaseid seemisnahksid kingi.
Finnish[fi]
Olenkin etsinyt punaista mokka-avokasta.
French[fr]
Des escarpins rouges, j'en cherchais.
Croatian[hr]
Baš sam tražila crvene cipele.
Hungarian[hu]
llyen piros antilop papucscipő kéne.
Indonesian[id]
aku telah mencari Sepatu Red Suede Pump ini kemana-mana.
Italian[it]
Cercavo proprio delle scarpe rosse così.
Japanese[ja]
赤 い スエード の パンプス を ずっと 探 し て た の よ 。
Lithuanian[lt]
Seniai ieškojau tokių raudonų batelių.
Dutch[nl]
Ik zoek al tijden naar rode pumps.
Polish[pl]
Już od dawna szukałam tego w kolorze czerwonym.
Portuguese[pt]
Estou procurando por sandálias de camurça vermelha.
Romanian[ro]
Căutam nişte ghete cu toc roşii, din piele întoarsă.
Slovenian[sl]
Pravkar iščem rdeče semiš balerinke.
Serbian[sr]
Баш сам тражила црвене ципеле.
Swedish[sv]
Jag har letat efter röda pumps.
Turkish[tr]
Ben de kırmızı süet topuklu pabuç arıyordum.
Vietnamese[vi]
Ồ, lâu nay tôi vẫn tìm kiếm một đôi giày da đỏ.