Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ثم في العاصمة ماليه، ثم أبعد جنوباً.
Bulgarian[bg]
После Мале, после още по на юг.
Danish[da]
Så Malé, så længere sydpå.
German[de]
Dann Malé, dann weiter südlich.
Greek[el]
Μετά στο Μαλέ, μετά πιο νότια.
English[en]
Then Malé, then further south.
Spanish[es]
Luego Malé, luego más al sur.
Finnish[fi]
Sitten Malé, sitten yhä etelämpänä.
French[fr]
Puis Malé, puis plus au sud.
Hebrew[he]
ואז במאלה, ואז דרומה משם.
Hungarian[hu]
Aztán a maléi adat következett, majd az attól délebbre elterülő helyeké.
Italian[it]
Poi Malé, più a sud.
Japanese[ja]
その後マレに現れ もっと南へ移り
Dutch[nl]
Toen Malé, dan verder naar het zuiden.
Portuguese[pt]
Depois, em Malé, depois mais para sul.
Romanian[ro]
Apoi Male, apoi mai in sud.
Russian[ru]
Потом в Мале, потом немного южнее.
Slovak[sk]
Potom Malé, potom ďalej na juh.
Turkish[tr]
Sonrasında Male, giderek daha güneyde görülüyor.
Vietnamese[vi]
Và rồi là Malé, xa hơn là phía Nam.