Metadata
Author: jw2019
Data
Bemba[bem]
Koselesheni bonse ukwakana mu kwananya bamagazini.
Bulgarian[bg]
Насърчи всички да участвуват в разпространението на списанията.
Czech[cs]
Povzbuď všechny přítomné k účasti na rozšiřování časopisů.
Danish[da]
Tilskynd alle til at tage del i bladarbejdet.
Greek[el]
Προτρέψτε όλους να συμμετάσχουν στην προσφορά περιοδικών.
English[en]
Encourage all to participate in magazine distribution.
Spanish[es]
Anime a todos a participar en su distribución.
Estonian[et]
Julgusta kõiki ajakirjade levitamises osalema.
Finnish[fi]
Kannusta kaikkia osallistumaan lehtityöhön.
French[fr]
Encouragez tous les proclamateurs à prendre part à la diffusion des périodiques.
Ga[gaa]
Wo mɛi fɛɛ hewalɛ koni amɛkɛ amɛhe awo woji tɛtrɛbii ajaa mli.
Croatian[hr]
Sve ohrabri da sudjeluju u raspačavanju časopisa.
Hungarian[hu]
Buzdíts mindenkit a folyóirat-terjesztésben való részvételre.
Indonesian[id]
Anjurkan semua untuk berpartisipasi dlm trayek majalah.
Italian[it]
Esortare tutti a partecipare all’opera con le riviste.
Japanese[ja]
最新号の雑誌の提供を実演し,雑誌配布に携わるよう励ます。
Korean[ko]
모두가 잡지 배부에 참여하도록 격려하라.
Lozi[loz]
Mu susueze b’ote ku abana mwa ku abela limagazini.
Lithuanian[lt]
Paragink visus dalyvauti platinant žurnalus.
Malagasy[mg]
Ampirisiho ny rehetra mba handray anjara amin’ny fizarana gazety.
Malayalam[ml]
മാസിക വിതരണത്തിൽ പങ്കെടുക്കുന്നതിന് എല്ലാവരെയും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക.
Marathi[mr]
नियतकालिक वितरणामध्ये सर्वांना सहभाग घेण्यासाठी उत्तेजन द्या.
Burmese[my]
မဂ္ဂဇင်းဝေငှခြင်းလုပ်ငန်း၌ အားလုံးပါဝင်ကြရန် အားပေး။
Dutch[nl]
Moedig allen ertoe aan tijdschriften te verspreiden.
Nyanja[ny]
Limbikitsani onse kukhala ndi phande m’kugaŵira magazini.
Polish[pl]
Zachęć wszystkich do udziału w świadczeniu z czasopismami.
Portuguese[pt]
Incentive todos a participar no Dia das Revistas desta semana.
Romanian[ro]
Încurajaţi-i pe toţi să participe la distribuirea de reviste.
Russian[ru]
Поощри всех участвовать в распространении журналов.
Kinyarwanda[rw]
Tera inkunga bose kugira ngo bifatanye mu gutanga amagazeti.
Slovak[sk]
Povzbuď všetkých k účasti na rozširovaní časopisov.
Slovenian[sl]
Vse spodbudi k oddaji revij.
Samoan[sm]
Faalaeiau tagata uma ia auai i le tufatufaina atu o mekasini.
Shona[sn]
Kurudzirai vose kutora rutivi mukugoverwa kwamagazini.
Albanian[sq]
Inkurajo të gjithë që të marrin pjesë në shpërndarjen e revistave.
Serbian[sr]
Ohrabri sve na učešće u distribuciji časopisa.
Sranan Tongo[srn]
Gi alamala deki-ati foe abi wan prati ini a prati foe den tijdschrift.
Swedish[sv]
Uppmuntra alla att ta del i tidskriftsarbetet.
Swahili[sw]
Tia moyo wote washiriki kueneza magazeti.
Tamil[ta]
பத்திரிகை வினியோகிப்பில் எல்லாரும் பங்குகொள்ளும்படி ஊக்குவியுங்கள்.
Telugu[te]
అందరిని పత్రికల అందింపునందు పాల్గొనమని ప్రోత్సహించండి.
Thai[th]
สนับสนุน ทุก คน ให้ เข้า ร่วม ใน การ จําหน่าย วารสาร.
Turkish[tr]
Herkesi dergi dağıtma hizmetine katılmaya teşvik edin.
Twi[tw]
Hyɛ wɔn nyinaa nkuran sɛ wonnya nsɛmma nhoma kyekyɛ mu kyɛfa.
Tahitian[ty]
A faaitoito i te taatoaraa o te feia poro ia amui atoa mai i roto i te opereraa o te mau vea.
Ukrainian[uk]
Заохоть усіх розповсюджувати журнали.
Vietnamese[vi]
Khuyến khích mọi người tham gia việc phân phát tạp chí.
Wallisian[wls]
Fakaloto mālohiʼi te kau fai faka mafola fuli ke nātou kau ki te tufa ʼo te ʼu nusipepa.
Chinese[zh]
鼓励大家参与分发杂志的工作。