Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ароматните свещи на нейния шкаф, колекцият от маймунки в леглото и, песента на Бел и Себастиян която тя винаги слушаше, усмивката и...
Bosnian[bs]
Svijeće na njenom ormariću, kolekcija majmunčića na njenom krevetu, ta pjesma " Belle Sebastiana " koju je uvjek slušala, njen osmjeh...
Czech[cs]
Svíčky na nočním stolku, sbírka opiček z ponožek na posteli, písnička od " Belle Sebastian ", kterou pořád poslouchala, její úsměv...
Greek[el]
Τα κεριά στο κομοδίνο, η συλλογή από κουκλάκια, το τραγούδι που άκουγε πάντα από τους " Μπελ Σεμπάστιαν ", το χαμόγελό της...
English[en]
The tea candles on her dresser, the sock monkey collection on her bed, that one Belle Sebastian song she always listened to, her smile...
Spanish[es]
Las velas en su vestidor, la colección de calcetines-mono en su cama, esa canción de Belle Sebastián que siempre escuchaba, su sonrisa...
Finnish[fi]
Kynttilät hänen lipastollaan, sukka-apinakokoelma hänen sängyllään. Yksi Belle and Sebastianin biisi, jota hän aina kuunteli, hänen hymynsä...
French[fr]
les bougies au thé sur sa commode, la collection de singes en chaussettes sur son lit, cette chanson de Belle Sebastien qu'elle écoutait toujours, son sourire...
Croatian[hr]
Sveće na njenom ormariću, kolekcija majmunčića na njenom krevetu, ta pesma Bele Sebastiana koju je uvek slušala, njen osmeh...
Hungarian[hu]
A gyertyák a szekrényén, a zoknimajom-gyűjtemény az ágyán, az a Belle Sebastian dal, amit folyton hallgatott, a mosolya...
Italian[it]
Le candele sul suo comodino, la collezione di scimmie di pelouche sul suo letto, quella canzone dei Belle e Sebastian che ascoltava sempre, il suo sorriso...
Dutch[nl]
De theelichtjes op haar toilettafel, de aapjes op haar bed... dat liedje van Belle Sebastian dat ze altijd draaide, die glimlach...
Portuguese[pt]
As velas na sua cabeceira, a coleção de macacos de meia em sua cama, aquela canção do Belle Sebastian que ela sempre ouvia, seu sorriso...
Romanian[ro]
Lumânările cu miros de ceai de pe servantă, colecţia ei de şosete cu maimuţe... cântecul ăla Belle Sebastian pe care îl ascultă în continuu, zâmbetul ei...
Russian[ru]
Свечки в стаканчиках на ее туалетном столике, коллекция плюшевых обезьянок на ее кровати, одна и та же песня Белль и Себастьяна, которую она всегда слушала, ее улыбка...
Slovenian[sl]
Čajne svečke na nočni omarici, zbirka opic iz nogavic na njeni postelji, ta ena pesem Belle Sebastian, ki jo je vedno poslušala, njen nasmeh...
Serbian[sr]
Sveće na njenom ormariću, kolekcija majmunčića na njenom krevetu, ta pesma Bele Sebastiana koju je uvek slušala, njen osmeh...
Swedish[sv]
Teljusen på hennes byrå, mjukisdjuren på hennes säng, och Belle Sebastian låten hon alltid lyssnade på, hennes leende...
Turkish[tr]
Şifoniyerindeki çay mumları, yatağındaki peluş maymun koleksiyonu, o sürekli dinlediği Belle ve Sebastian şarkısı, gülümsemesi...