Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всички останали случаи (военна авиационна индустрия, хеликоптери, поддръжка и др.) са изрично изключени от обхвата на настоящото становище.
Czech[cs]
Všechny ostatní případy (vojenský letecký průmysl, vrtulníky, údržba atd.) jsou z tohoto stanoviska výslovně vyloučeny.
Danish[da]
Alle andre tilfælde (militær luftfart, helikoptere, vedligeholdelse osv.) er udtrykkeligt udelukket fra denne udtalelse.
German[de]
Alle sonstigen Aspekte der Luftfahrtindustrie (Luftfahrt zu militärischen Zwecken, Helikopter, Wartung usw.) sind ausdrücklich vom Inhalt dieser Stellungnahme ausgenommen.
Greek[el]
Όλοι οι άλλοι κλάδοι (στρατιωτικές αεροπορικές μεταφορές, ελικόπτερα, συντήρηση κλπ.) αποκλείονται ρητά από το πεδίο εφαρμογής της γνωμοδότησης.
English[en]
Other sectors (military aeronautics, helicopters, maintenance etc.) are explicitly excluded from the scope of this opinion.
Spanish[es]
Todos los demás sectores (aeronáutica militar, helicópteros, mantenimiento, etc.) quedan explícitamente excluidos del dictamen.
Estonian[et]
Kõik muud juhtumid (sõjalennundus, helikopterid, hooldus jms) on sellest arvamusest sõnaselgelt välja jäetud.
Finnish[fi]
Kaikki muut sektorit (sotilasilmailu, helikopterit, huolto jne.) on jätetty lausunnon aihealueen ulkopuolelle.
French[fr]
Tous les autres cas (aéronautique militaire, hélicoptères, maintenance, etc.) sont explicitement exclus de cet avis.
Hungarian[hu]
Az iparág egyéb alszektorai (katonai repülőgépek, helikopterek gyártása, karbantartás stb.) nem képezik e vélemény tárgyát.
Italian[it]
Tutti gli altri settori dell'industria (aeronautica militare, elicotteri, manutenzione ecc.) sono espressamente esclusi dal parere.
Lithuanian[lt]
Visos kitos sritys (karinė aviacija, sraigtasparniai, orlaivių priežiūra ir pan.) šioje nuomonėje nenagrinėjamos.
Latvian[lv]
Citi sektori (militārā aviācija, helikopteru sektors, tehniskā apkope utt.) atzinumā apzināti nav aplūkoti.
Maltese[mt]
Is-setturi l-oħra (l-ajrunawtika militari, il-ħelikopters, il-manutenzjoni, eċċ.) tħallew barra b’mod espliċitu minn din l-opinjoni.
Dutch[nl]
Alle andere gevallen (militaire vliegtuigindustrie, helikopters, onderhoud, enz.) vallen uitdrukkelijk buiten het bestek van dit advies.
Polish[pl]
Wszystkie pozostałe przypadki (aeronautyka wojskowa, helikoptery, obsługa techniczna itd.) są wyraźnie wyłączone z niniejszej opinii.
Portuguese[pt]
Todos os outros casos (aeronáutica militar, helicópteros, manutenção, etc.) estão explicitamente excluídos deste parecer.
Romanian[ro]
Toate celelalte cazuri (aeronautica militară, elicopterele, întreținerea etc.) sunt excluse în mod explicit din acest aviz.
Slovak[sk]
Na všetky ostatné prípady (vojenské letectvo, helikoptéry, údržba atď.) sa toto stanovisko výslovne nevzťahuje.
Slovenian[sl]
Vsi drugi vidiki (vojaška letalska industrija, helikopterji, vzdrževanje letal itd.) so izrecno izvzeti iz mnenja.
Swedish[sv]
Alla övriga fall (militär luftfart, helikoptrar, underhåll osv.) tas inte upp i detta yttrande.