Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, той мисли, че тя е трън в задника.
Czech[cs]
Ne, myslí si, že je největší osina v zadku.
German[de]
Nein, er hält sie für eine furchtbare Nervensäge.
Greek[el]
Όχι, νομίζει ότι είναι κουραστική.
English[en]
No, he thinks she's a complete pain in the arse.
Spanish[es]
No, él la considera una molestia indecible.
Hebrew[he]
לא, הוא חושב שהיא קוץ בתחת.
Hungarian[hu]
Nem, szerinte az a nő olyan mint egy pattanás a fenekén.
Dutch[nl]
Nee, hij vindt haar strondvervelend.
Polish[pl]
Nie sądzisz chyba, że to prawda.
Portuguese[pt]
Não, ele a acha um tremendo pé-no-saco.
Romanian[ro]
N-o poate suporta!
Serbian[sr]
Ne, on misli da je ona totalni dupeglavac.
Turkish[tr]
Hayır, Zak onu tam bir kıç ağrısı olarak düşünüyor.