Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فالرياح العاصفة، التي بلغت سرعة بعضها اكثر من ١٦٠ ميلا في الساعة (٢٦٠ كلم/سا)، ضربت الجزيرة لساعات.
Czech[cs]
Poryvy větru, z nichž některé dosahovaly rychlosti přes 260 kilometrů za hodinu, po celé hodiny bičovaly ostrov.
Danish[da]
Vindstød på op til 260 kilometer i timen fejede hen over øen i timevis.
German[de]
Stundenlang peitschten Windböen die Insel, manche mit einer Geschwindigkeit von 260 Kilometern in der Stunde.
Greek[el]
Θυελλώδεις άνεμοι, μερικοί από τους οποίους έφταναν τα 260 χιλιόμετρα την ώρα, σφυροκοπούσαν επί ώρες το νησί.
English[en]
Wind gusts, some of them reaching over 160 miles per hour [260 km/hr], pounded the island for hours.
Spanish[es]
Las ráfagas de viento, en algunos casos superiores a los 260 kilómetros por hora, azotaron la isla durante horas.
Finnish[fi]
Tuulenpuuskat, joista jotkin liikkuivat jopa 260 kilometrin tuntinopeudella, ravistelivat saarta tuntikaupalla.
French[fr]
Les rafales de vent, soufflant parfois à plus de 260 kilomètres à l’heure, ont balayé l’île pendant des heures.
Hungarian[hu]
A széllökések, melyek közül némelyek elérték az óránkénti 260 kilométeres sebességet, órákon keresztül pusztítottak a szigeten.
Indonesian[id]
Embusan angin yang keras, beberapa dari antaranya mencapai kecepatan lebih dari 260 kilometer per jam, menghantam pulau tersebut selama berjam-jam.
Italian[it]
Per ore l’isola fu investita da raffiche di vento, alcune delle quali raggiunsero la velocità di 260 chilometri orari.
Japanese[ja]
時には風速70メートル余りに達するような突風が何時間にもわたって島で吹き荒れました。
Korean[ko]
때로는 시속 260킬로미터가 넘는 강한 바람이 몰아쳐 여러 시간 이 섬을 강타하였다.
Malagasy[mg]
Nisy rivo-mahery, izay nahatratra 260 kilaometatra isan’ora ny hafainganam-pandehan’ny sasany taminy, namely mafy ny nosy nandritra ny ora maro.
Norwegian[nb]
Noen av vindkastene som feide over øyene, hadde en hastighet på mer enn 260 kilometer i timen.
Dutch[nl]
Windstoten, sommige met snelheden van meer dan 260 kilometer per uur, beukten het eiland urenlang.
Polish[pl]
Przez wiele godzin wyspę chłostały wiatry, których prędkość sięgała 260 kilometrów na godzinę.
Portuguese[pt]
Rajadas de vento, algumas delas atingindo mais de 260 quilômetros por hora, atacaram a ilha por horas a fio.
Slovak[sk]
Vietor, ktorého rýchlosť niekedy presahovala 260 kilometrov za hodinu, narážal na ostrov celé hodiny.
Swedish[sv]
Vindstötar, av vilka en del hade en hastighet av 260 kilometer i timmen, kom farande mot ön i timtal.
Chinese[zh]
狂风吹袭瓜德罗普达多个小时,间中风速更高达每小时260公里以上。
Zulu[zu]
Izikhwishikhwishi, ezinye ezazifinyelela kumakhilomitha angu-260 ngehora, zavunguza kulesisiqhingi amahora amaningi.