Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En dit speel steeds ’n belangrike rol in die kookkuns van baie kulture.
Arabic[ar]
وهو يستمر في كونه جزءا مهما من فن الطبخ في حضارات عديدة.
Cebuano[ceb]
Ug kana padayon nga usa ka importanteng bahin sa putahe sa daghang kultura.
Czech[cs]
A je stále důležitou součástí jídelníčku mnoha kultur.
Danish[da]
Men det spiller fortsat en vigtig rolle i mange kulturers køkkener.
German[de]
In vielen Kulturen ist es immer noch ein wichtiger Bestandteil der Nahrung.
Greek[el]
Και συνεχίζει να αποτελεί σημαντικό μέρος της κουζίνας πολλών πολιτισμών.
English[en]
And it continues to be an important part of the cuisine in many cultures.
Spanish[es]
Y sigue siendo una parte importante de la cocina en muchas culturas.
Finnish[fi]
Ja leivällä on edelleen tärkeä osa monien kulttuurien ruoanvalmistustavoissa.
French[fr]
Et il continue d’occuper une place de choix dans la gastronomie de nombreux peuples.
Hungarian[hu]
S a kenyér továbbra is a konyha fontos kelléke sok kultúrában.
Indonesian[id]
Dan itu tetap menjadi bagian penting dari santapan dalam banyak kebudayaan.
Iloko[ilo]
Ket agtultuloy a maysa a napateg a paset ti taraon kadagiti adu a kultura.
Italian[it]
E in molte culture esso è ancora un elemento importante della cucina.
Japanese[ja]
とはいえ,多くの郷土料理はパン抜きには語れません。
Korean[ko]
그리고 빵은 여전히 여러 문화권의 요리에서 중요한 몫을 차지한다.
Malagasy[mg]
Ary mbola anisan’ny tapany lehibe amin’ny sakafo fanomana izy io ho an’ny kolontsaina maro.
Malayalam[ml]
അനേകം സംസ്കാരങ്ങളിലും അടുക്കളിയിലെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു ഭാഗമായി അതു തുടരുന്നു.
Norwegian[nb]
Og brød spiller fremdeles en viktig rolle i kostholdet i mange kulturer.
Dutch[nl]
En het vormt in veel culturen nog steeds een belangrijk onderdeel van de keuken.
Portuguese[pt]
E ele continua a desempenhar um papel importante na cozinha de muitas culturas.
Russian[ru]
И он продолжает быть значительной частью кулинарного искусства во многих культурах.
Slovak[sk]
Ale v mnohých kultúrach zostáva i naďalej dôležitou súčasťou kuchyne.
Swedish[sv]
Och bröd fortsätter att utgöra en viktig del av många kulturers kök.
Tamil[ta]
பல பண்பாடுகளிலும் அது சமையல் பாணியின் (Cuisine) ஒரு முக்கிய பாகமாக தொடர்ந்திருக்கிறது.
Telugu[te]
అనేక సంస్కృతుల యొక్క వంట విధానంలో ఇది ముఖ్య పాత్ర వహిస్తూనే ఉంది.
Tagalog[tl]
At ito’y patuloy na nagiging isang mahalagang bahagi ng pagkain sa maraming kultura.
Turkish[tr]
Birçok kültürde ekmek hâlâ gıdanın önemli bir kısmını oluşturuyor.
Ukrainian[uk]
І він все ще відіграє головну роль у національних кухнях багатьох народів.
Chinese[zh]
不过,在许多有不同文化背景的国家里,在烹制各款特色美食方面,面包仍大派用场。
Zulu[zu]
Futhi siyaqhubeka siyingxenye ebalulekile yokudla ezizindeni eziningi zempucuko.