Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
(EN) Hr. formand! Jeg har en bemærkning til forretningsordenen: I begyndelsen af afstemningstiden stemte vi om to Esteves-betænkninger, først den om tilbagetagelse, uden afstemning ved navneopråb, derefter den om korttidsvisa, med afstemning ved navneopråb.
German[de]
(EN) Herr Präsident, zur Geschäftsordnung! Zu Beginn der Abstimmungsstunde haben wir über zwei Esteves-Berichte abgestimmt: über den ersten zur Rückübernahme, ohne namentliche Abstimmung, und über den zweiten zu Visa für einen kurzfristigen Aufenthalt, in namentlicher Abstimmung.
Greek[el]
(EN) Κύριε Πρόεδρε, επί της διαδικασίας, στην αρχή της ώρας των ψηφοφοριών ψηφίσαμε επί δύο εκθέσεων της κ. Esteves: η πρώτη αφορούσε την επανεισδοχή, χωρίς ονομαστική ψηφοφορία, και η δεύτερη τις θεωρήσεις βραχείας διαμονής, με ονομαστική ψηφοφορία.
English[en]
Mr President, on a point of order, at the beginning of voting time we voted on two Esteves reports: the first on readmission, without a roll-call vote, and the second on short-stay visas, with a roll-call vote.
Spanish[es]
(EN) Señor Presidente, sobre la observancia del Reglamento, al comienzo del Turno de votaciones hemos votado sobre dos informes Esteves: el primero sobre readmisión, sin votación nominal, y el segundo sobre los visados de corta duración, con votación nominal.
Finnish[fi]
(EN) Arvoisa puhemies, haluan käyttää työjärjestyspuheenvuoron. Äänestysten alussa äänestimme jäsen Estevesin kahdesta mietinnöstä: ensimmäinen niistä koski takaisinottoa, ja siitä äänestettiin ilman nimenhuutoäänestystä, ja toinen koski lyhytaikaista oleskelua varten myönnettäviä viisumeja, ja siitä taas äänestettiin nimenhuutoäänestyksessä.
French[fr]
(EN) Monsieur le Président, c'est une motion de procédure. Au début de l'heure des votes, nous avons voté sur deux rapports Esteves: le premier sur la réadmission, sans vote nominal, et le second sur les visas de court séjour, avec vote nominal.
Italian[it]
(EN) Signor Presidente, un richiamo al Regolamento; all'inizio del turno di votazioni abbiamo votato su due relazioni dell'onorevole Esteves: la prima sulla riammissione, senza votazione per appello nominale, e la seconda sui visti per soggiorni di breve durata, con appello nominale.
Dutch[nl]
(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag een beroep doen op het Reglement. Aan het begin van de stemmingen hebben we gestemd over twee verslagen van mevrouw Esteves: de eerste over de overnameovereenkomst, zonder hoofdelijke stemming, en de tweede over visa voor kort verblijf, met hoofdelijke stemming.
Portuguese[pt]
(EN) Senhor Presidente, peço o uso da palavra para um ponto de ordem. No início do período de votação, votámos dois relatórios Esteves: o primeiro sobre o acordo de readmissão, sem votação nominal, e o segundo sobre os vistos de curta duração, com votação nominal.
Swedish[sv]
Jag har en ordningsfråga. I början av omröstningen röstade vi om två betänkanden från Maria da Assunção Esteves: det första om återtagande, genom omröstning utan namnupprop, och det andra om viseringar för kortare vistelse, genom omröstning med namnupprop.