Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Инфрачервен безжичен сигнал. Увеличава това, което е останало от капацитета на ретината ми.
Bosnian[bs]
Infracrveni " wi-fi " signal im propušta onoliko signala koliko mi je potrebno.
Czech[cs]
Infračervený wi-fi signál jim pomáhá zvětšit malou část sítnice, která mi zůstala.
Danish[da]
Infrarødt Wi-Fi-signal.
German[de]
Infrarote Wi-Fi-Signale verstärken den letzten Rest an Netzhautfunktion.
Greek[el]
Ασύρματα υπέρυθρα σήματα που αυξάνουν τη μικρή χρήση του αμφιβληστροειδούς που κάνω.
English[en]
Infrared Wi-Fi signal lets them augment the little bit of retinal usage that I retain.
Spanish[es]
El Infrarrojo Wi-Fi permite aumentar un poco el uso retinal que aún me queda.
Finnish[fi]
Infrapunainen langaton signaali lisää vähän verkkokalvon käyttöä siitä mitä on jäljellä.
Hebrew[he]
אות אינפרא-אדום שעוזר במקצת להגדיל את הרשתית שלי ממה שהיא בדרך כלל.
Croatian[hr]
Infracrveni wi-fi signali povećavaju malo retinalnu korist koju još imam.
Hungarian[hu]
Infravörös wi-fi jelek fokozzák azt a kevéske retina használatot, amit megőrzök.
Dutch[nl]
Het draadloze infrarood signaal verbetert het beetje netvlies - gebruik dat ik nog heb.
Polish[pl]
Podczerwień wzmacnia tę część siatkówki, która jeszcze działa.
Portuguese[pt]
O sinal " wi-fi " de infra-vermelhos permite aumentar o pouco uso da retina que ainda me resta.
Romanian[ro]
Un semnal infrarosu Wi-fi creste... putina folosinta a retinei pe care o detin. Acel...
Serbian[sr]
Infracrveni wi-fi signali povećavaju malo retinalnu korist koju još imam.
Swedish[sv]
Infraröd WIFI signal, det förstorar det lilla jag ser.
Turkish[tr]
Kızılötesi Wi-Fi sinyaller ile retinanın kullanışlı kalan bölgesine yoğunlaşıyor.