Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De der følger denne skik lægger tavlen med navnet ind i en butsudan.
German[de]
Das Täfelchen mit dem buddhistischen Namen des Verstorbenen wird in den Betsudan gelegt.
Greek[el]
Για όσους συνεχίζουν να τηρούν αυτό το έθιμο η ειδική πινακίδα με το όνομα τοποθετείται μέσα στον Μπουτσουντάν.
English[en]
For those who do follow this custom, the special tablet with the posthumous name is put into the Butsudan.
Spanish[es]
Para los que sí siguen esta costumbre, la tablilla especial con el nombre póstumo se coloca en el Butsudan.
French[fr]
Chez ceux qui suivent cette coutume, la tablette spéciale portant le nom posthume est déposée dans le Butsudan.
Italian[it]
Per chi segue tale usanza, la speciale tavoletta con il nome postumo è messa nel Butsudan.
Korean[ko]
이러한 관습을 따르는 사람들은 사후명이 새겨진 특별한 명판을 ‘부쓰단’(佛壇)에 넣는다.
Dutch[nl]
Bij degenen die deze gewoonte in acht nemen, wordt het speciale stuk steen met de postume naam in de Butsudan geplaatst.
Portuguese[pt]
Para os que seguem tal costume, a tabuinha especial com o nome póstumo é colocada no Butsudan.