Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعال هنا, عزيزى
Bulgarian[bg]
Ела тук, скъпа.
Czech[cs]
Pojď ke mně, zlato.
Danish[da]
Kom her, skat.
Greek[el]
Έλα δω, μωρό μου.
English[en]
Hey, come here, baby.
Spanish[es]
Ven aquí, preciosa.
Estonian[et]
Tule siia, kallike.
Persian[fa]
بيا اينجا ، عزيزم.
Finnish[fi]
Tulehan tänne, kulta.
French[fr]
Viens là.
Hebrew[he]
היי, בואי הנה, בובה.
Croatian[hr]
Hej, dođi ovamo.
Hungarian[hu]
Gyere ide aranyom.
Indonesian[id]
Hey mari teman.
Icelandic[is]
Hey, komdu hingađ, elskan.
Italian[it]
Ehi, vieni qui, tesoro.
Macedonian[mk]
Дојди ваму злато.
Norwegian[nb]
Kom hit.
Dutch[nl]
Kom hier, jochie.
Polish[pl]
Chodź tu malutka.
Portuguese[pt]
Venha cá, querida.
Romanian[ro]
Hei, vino aici, fetiţo.
Russian[ru]
Иди сюда, милая.
Slovak[sk]
Poď ku mne, zlatko.
Slovenian[sl]
Pridi, ljubica.
Serbian[sr]
Hej, dođi ovamo.
Swedish[sv]
Kom hit, sötnos.
Turkish[tr]
Buraya gel bebeğim.