Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقد ذَكَرتك أنت وذَكَرت البطاقات العديدة التي أرسلتها لهم
Bulgarian[bg]
Тя те спомена и всичките картички, които пращаш.
Bangla[bn]
সে তোমায় ও তোমার পাঠানো অনেক পোস্টকার্ডকে উল্লেখ করেছিলো ।
Czech[cs]
Zmínil znovu tebe, a všechny pohledy, co jsi poslal.
Greek[el]
Ανέφερε εσένα, και τις πολλές καρτ-ποστάλ που έστειλες.
English[en]
She mentioned you and the many postcards you sent.
Spanish[es]
Ella te mencionó, y a las muchas postales que habías enviado.
Persian[fa]
اون اسمِ تو رو آورد و گفت که درخواست هاي زيادي مي فرستي
Finnish[fi]
Hän mainitsi sinut ja lähettämäsi postikortin.
French[fr]
Elle t'a mentionné, toi et les nombreuses cartes envoyées.
Hebrew[he]
היא ציינה אותך, וכמה גלויות שלחת.
Croatian[hr]
Spomenula je tebe i mnoge dopisnice koje si im poslao.
Hungarian[hu]
Említett téged... és azt a sok levelet, amit küldtél.
Indonesian[id]
Dia menyebutkan kamu, dan banyak kartu pos yang kamu kirim.
Italian[it]
Ti ha menzionato, e le molte cartoline che avevi inviato.
Malayalam[ml]
നിന്നെയും നീ അയച്ച കാർഡുകളെക്കുറിച്ചും ഒക്കെ പറഞ്ഞാണ് തുടങ്ങിയത്
Dutch[nl]
Ze had het over jou en al je kaartjes.
Polish[pl]
Wspomniał ciebie i fakt, że przysłałeś już tak wiele pocztówek.
Portuguese[pt]
Ela mencionou você, e as várias cartas que você mandou.
Romanian[ro]
Te-a menţionat pe tine, şi numărul mare de cărţi poştale pe care le-ai trimis.
Russian[ru]
Тебя упомянули, и сказали, что ты послал много карточек.
Slovenian[sl]
Omenila je tebe in številne dopisnice, ki si jih poslal.
Serbian[sr]
Pomenuo je tebe, i mnoga pisma koja si poslao.
Turkish[tr]
Senden ve gönderdiğin bir sürü kartpostaldan bahsetti.
Vietnamese[vi]
Cô ta đã đề cập đến anh và rất nhiều bưu thiếp anh đã gửi.
Chinese[zh]
她 提到 了 你 , 和 许多 你 寄 的 明信片