Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Готов ли си да ми покажеш тази толкова специална твоя система?
Czech[cs]
Takže, jste připraven mi ukázat tenhle na zakázku dělaný systém, na který jste tak pyšný?
Greek[el]
Θα μου δείξεις αυτό το χειροποίητο σύστημα για το οποίο υπερηφανεύεσαι;
English[en]
So, are you ready to give me a look at this custom system you're so proud of?
Spanish[es]
Entonces, ¿Estás preparado para dejarme echar un vistazo a este sistema personalizado del que estás tan orgulloso?
Finnish[fi]
Oletko valmis esittelemään tätä rakentamaasi hienoa järjestelmää?
Hebrew[he]
אתה מוכן להראות לי את המערכות המותאמות שמסבות לך גאווה רבה?
Croatian[hr]
Da li si spreman da mi pokažeš sustav na koji si ponosan.
Hungarian[hu]
Szóval kész megmutatni ezt az egyedi rendszert, amire olyan büszke?
Italian[it]
Allora, sei pronto a mostrarmi questo sistema personalizzato di cui sei cosi'fiero?
Dutch[nl]
Wil je me nu het systeem laten zien waar je zo trots op bent?
Polish[pl]
Pokażesz mi w końcu ten twój wyjątkowy system?
Portuguese[pt]
Está pronto para me mostrar esse sistema do qual se orgulha?
Romanian[ro]
Deci, eşti gata să-mi arăţi acel sistem de care eşti atât de mândru?
Serbian[sr]
Da li si spreman da mi pokažeš sistem na koji si ponosan.
Turkish[tr]
Peki bana şu çok gurur duyduğun özel yapım sistemi göstermeye hazır mısın?