Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende die Tweede Wêreldoorlog is krygsgevangenes, insluitende Rudolf Hess, Hitler se onderkanselier, ’n kort rukkie daar aangehou.
Arabic[ar]
وفي الحرب العالمية الثانية، سُجن فيها مؤقتا بعض اسرى الحرب مثل رودولف هس، نائب أدولف هتلر.
Cebuano[ceb]
Sa ikaduhang gubat sa kalibotan, sa mubong panahon may gitanggong sa Torre nga mga binilanggo sa gubat, lakip na si Rudolf Hess, ang luyoluyong reichsführer, o magmamando ni Hitler.
Czech[cs]
Za druhé světové války tam byli krátce drženi váleční zajatci včetně Rudolfa Hesse, Hitlerova zástupce.
Danish[da]
Under den anden verdenskrig internerede man i en kort tid krigsfanger i Tower, deriblandt Rudolf Hess, som var Hitlers stedfortræder.
German[de]
Im Zweiten Weltkrieg saßen dort kurzzeitig Kriegsgefangene ein, auch Hitlers stellvertretender Reichsführer Rudolf Heß.
Greek[el]
Στο δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο, φυλακίστηκαν για μικρό χρονικό διάστημα στον Πύργο αιχμάλωτοι πολέμου, περιλαμβανομένου και του Ρούντολφ Ες, υπαρχηγού του Χίτλερ.
English[en]
In the second world war, the Tower briefly held prisoners of war, including Rudolf Hess, Hitler’s deputy reichsführer.
Estonian[et]
Teise maailmasõja ajal hoiti Toweris mõnda aega sõjavange, nende hulgas ka Hitleri asetäitjat Rudolf Hessi.
Finnish[fi]
Toisen maailmansodan aikana siellä oli hetken aikaa sotavankeja, muun muassa Hitlerin varamies Rudolf Hess.
French[fr]
Au cours de la Deuxième Guerre mondiale, des prisonniers de guerre, dont Rudolf Hess, adjoint de Hitler, y séjournèrent.
Hiligaynon[hil]
Sang ikaduha nga inaway sa bug-os nga kalibutan, nabilanggo sa Tower sa malip-ot nga tion ang mga bilanggo sa inaway, lakip si Rudolf Hess, ang deputado nga reichsführer ni Hitler.
Croatian[hr]
U Drugom svjetskom ratu u Toweru su nakratko bili zatvoreni ratni zarobljenici, među ostalima i Rudolf Hess, jedan od Hitlerovih najbližih suradnika.
Hungarian[hu]
A második világháború alatt rövid ideig raboskodtak itt hadifoglyok, köztük Rudolf Hess, Hitler helyettese.
Indonesian[id]
Pada perang dunia kedua, untuk waktu yang singkat penjara Tower dihuni oleh para tahanan perang, termasuk Rudolf Hess, yang adalah deputi reichsführer Hitler.
Iloko[ilo]
Idi maikadua a gubat sangalubongan, ti Torre ti apagbiit a nakaipupokan dagiti balud iti gubat, agraman ni Rudolf Hess, a maikatlo a katulongan ni Hitler.
Italian[it]
Nel corso della seconda guerra mondiale vi furono reclusi per qualche tempo alcuni prigionieri di guerra, fra cui Rudolf Hess, che Hitler aveva nominato tra i suoi successori al comando del Reich.
Japanese[ja]
第二次世界大戦の際にもしばらく捕虜が入れられ,その中にはヒトラーの総統代理ルドルフ・ヘスもいました。
Korean[ko]
제2차 세계 대전 중에는 전쟁 포로들이 잠시 동안 감금되었는데 그중에는 히틀러의 총통 대리였던 루돌프 헤스도 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Per Antrąjį pasaulinį karą čia trumpam buvo atvežti karo belaisviai, tarp jų asmeninis Hitlerio sekretorius Rudolfas Hesas.
Latvian[lv]
Otrā pasaules kara laikā Tauerā īsu brīdi tika turēti kara gūstekņi, kuru vidū bija arī Hitlera vietnieks Rūdolfs Hess.
Malagasy[mg]
Nisy voafonja an’ady nalefa vetivety koa tao, tamin’ny Ady Lehibe II, ka anisan’izany i Rudolf Hess, izay niara-niasa akaiky tamin’i Hitler.
Maltese[mt]
Fit- tieni gwerra dinjija, għal żmien qasir inżammu fit- Torri xi priġunieri tal- gwerra, inkluż Rudolf Hess, id- deputat reichsführer taʼ Hitler.
Norwegian[nb]
Under den annen verdenskrig satt krigsfanger fengslet i Tower i kortere tid, blant dem Rudolf Hess, Hitlers stedfortreder.
Dutch[nl]
In de Tweede Wereldoorlog werden er kortstondig enkele krijgsgevangenen vastgehouden, onder wie Rudolf Hess, plaatsvervangend Reichsführer van Hitler.
Papiamento[pap]
Durante segundo guera mundial, e Toren pa un periodo kòrtiku tabatin prezunan di guera, entre nan, Rudolf Hess, kende tabata e di tres hòmber despues di Hitler.
Polish[pl]
W czasie II wojny światowej w Tower umieszczono jeńców wojennych, w tym Rudolfa Hessa, wyznaczonego przez Hitlera na drugiego następcę führera.
Portuguese[pt]
Na Segunda Guerra Mundial, prisioneiros de guerra, incluindo Rudolf Hess, auxiliar do führer Adolf Hitler, ficaram detidos ali por pouco tempo.
Romanian[ro]
În cel de-al doilea război mondial, Turnul a găzduit pentru puţin timp prizonieri de război, printre care s-a numărat Rudolf Hess, deputat reichsführer al lui Hitler.
Russian[ru]
В период Второй мировой войны там временно содержались военнопленные, среди которых был и Рудольф Гесс — заместитель Гитлера.
Slovak[sk]
V druhej svetovej vojne tu nakrátko boli zavretí vojnoví zajatci vrátane Rudolfa Hessa, zástupcu reichsführera Hitlera.
Slovenian[sl]
Med drugo svetovno vojno so bili v njem za kratek čas priprti vojni ujetniki, med drugim tudi Rudolf Hess, Hitlerjev namestnik.
Albanian[sq]
Gjatë Luftës së Dytë Botërore, aty mbaheshin për pak kohë robërit e luftës, një prej të cilëve ishte edhe Rudolf Hesi që vinte menjëherë pas shefit të SS-ve në kohën e Hitlerit.
Serbian[sr]
U Drugom svetskom ratu, u njemu su se nakratko nalazili ratni zarobljenici, uključujući i Rudolfa Hesa, Hitlerovog zamenika.
Swedish[sv]
Under andra världskriget satt krigsfångar fängslade där, bland andra Hitlers Reichsführer, Rudolf Hess.
Swahili[sw]
Katika Vita vya Pili vya Ulimwengu, mateka wa vita walifungwa katika Mnara huo kwa muda mfupi, akiwemo Rudolf Hess, aliyekuwa msaidizi wa makamu wa Hitler.
Congo Swahili[swc]
Katika Vita vya Pili vya Ulimwengu, mateka wa vita walifungwa katika Mnara huo kwa muda mfupi, akiwemo Rudolf Hess, aliyekuwa msaidizi wa makamu wa Hitler.
Tagalog[tl]
Noong ikalawang digmaang pandaigdig, sandaling ikinulong sa Tore ang mga preso ng digmaan, kabilang na si Rudolf Hess, ang diputadong reichsführer ni Hitler.
Turkish[tr]
İkinci dünya savaşında ise, içlerinde Hitler’in yardımcısı Rudolf Hess’in de bulunduğu savaş mahkûmları kısa bir süre için Londra Kulesi’nde tutuldu.
Ukrainian[uk]
А в дні Другої світової війни у замку якийсь час тримали військовополонених. Серед них був і рейхсфюрер Рудольф Гесс, особистий секретар Гітлера.
Vietnamese[vi]
Trong Thế Chiến II, Tháp là nơi tạm giam tù nhân chiến tranh trong đó có Rudolf Hess, cánh tay đắc lực của Hitler.