Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذا بقيت الوفود على اعتقادها بأنه يمكن تبديد مشاعر قلق كل واحد منَّا بالكامل، لرأينا في ذلك ما يبعث على الدهشة لأنه لا يمكن مراعاة شواغل كل منا بالكامل كما سبق لزميلنا من نيجيريا أن قال ذلك.
English[en]
We would think that if delegations still think that anyone’s concerns can be fully met, it would be a rather surprising analysis, because as also our Nigerian colleague has already said, no one’s concerns will be fully met.
Spanish[es]
Resulta un tanto sorprendente observar que todavía parece haber delegaciones que esperan que sus preocupaciones se tengan enteramente en cuenta, porque como ha dicho también nuestro colega de Nigeria, no se tendrán enteramente en cuenta las inquietudes de nadie.
French[fr]
Nous sommes portés à croire que si certaines délégations estiment encore que les préoccupations de qui que ce soit peuvent être pleinement satisfaites, l’analyse est particulièrement surprenante, car, comme l’a déjà dit notre collègue nigérian, personne ne verra ses préoccupations totalement satisfaites.
Russian[ru]
Мы склонны полагать, что если делегации все же считают, что тут можно полностью удовлетворить чьи-либо озабоченности, то это была бы довольно курьезная аналитическая выкладка, ибо, как уже сказал и наш нигерийский коллега, тут не будут в полной мере удовлетворены ничьи озабоченности.
Chinese[zh]
我们认为,如果一些代表团仍然认为任何人的关切都可以得到充分解决,这将是一种十分令人惊奇的想法,因为正如我们的尼日利亚同事刚才说的,没有任何人关切的问题都会得到完全解决。