Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Ti ki wii.
Afrikaans[af]
Gebruik gesonde verstand.
Amharic[am]
ስለዚህ ጥሩ የማመዛዘን ችሎታ አዳብር።
Arabic[ar]
اِتَّصِفْ بِحُسْنِ ٱلتَّمْيِيزِ.
Azerbaijani[az]
Uzaqgörən ol.
Central Bikol[bcl]
Gumamit nin marahay na paghusgar.
Bemba[bem]
Muleba abashilimuka.
Bulgarian[bg]
Бъди разумен.
Bangla[bn]
উত্তম বিচারবুদ্ধি কাজে লাগান।
Catalan[ca]
Sigues assenyat.
Cebuano[ceb]
Gamita ang maayong panghunahuna.
Seselwa Creole French[crs]
Servi bon zizman.
Czech[cs]
Používej dobrý úsudek.
Chuvash[cv]
Ҫавӑнпа та ҫӑткӑн пулас мар тесе тӑрӑшӑр.
Danish[da]
Brug din sunde fornuft.
German[de]
Sonst könnten wir leicht betrogen werden.
Ewe[ee]
Bu nuwo ŋu nyuie.
Efik[efi]
Da mbufiọk nam n̄kpọ.
Greek[el]
Να χρησιμοποιείτε σωστή κρίση.
English[en]
Use good sense.
Estonian[et]
Säilita kaine mõistus.
Finnish[fi]
Käytä tervettä järkeä.
Fijian[fj]
Mo yalomatua.
French[fr]
Fais preuve de bon sens.
Ga[gaa]
Okɛ ojwɛŋmɔ atsu nii.
Gilbertese[gil]
Bwaina te iangoraoi.
Guarani[gn]
Aníkena ndetaryrýigui reheja nembotavy hikuái.
Gujarati[gu]
સમજદારીથી કામ લો.
Gun[guw]
Yin lẹnpọn dagbenọ.
Hebrew[he]
נהג בשיקול דעת.
Hiligaynon[hil]
Mangin maalamon.
Croatian[hr]
Budi razborit.
Haitian[ht]
Se pou nou aji avèk bonsans.
Hungarian[hu]
Használd a józan ítélőképességed!
Indonesian[id]
Gunakan akal sehat Saudara.
Igbo[ig]
Kpachara anya.
Icelandic[is]
Vertu skynsamur.
Isoko[iso]
Rri otọ mu.
Italian[it]
Usiamo buon senso.
Japanese[ja]
分別を働かせましょう。
Georgian[ka]
გამოავლინეთ გამჭრიახობა.
Kongo[kg]
Sadila luswasukusu.
Kikuyu[ki]
Hũthagĩra ũũgĩ.
Kimbundu[kmb]
Kala ni kilunji kiambote.
Kannada[kn]
ಜಾಗ್ರತೆಯಿಂದ ಯೋಚಿಸಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.
Kaonde[kqn]
Mwafwainwa kujimuka.
San Salvador Kongo[kwy]
Kala ye ngangu.
Kyrgyz[ky]
Акыл менен иш кыл.
Ganda[lg]
Kozesa amagezi.
Lingala[ln]
Yango wana, esengeli kosalela bososoli.
Lithuanian[lt]
Vadovaukis sveika nuovoka.
Luba-Katanga[lu]
Ikala na bujalale.
Luba-Lulua[lua]
Ikala ne meji mimpe.
Lunda[lun]
Ikalenu ababala.
Lushai[lus]
Ngaihtuahna fîm tak hmang rawh.
Latvian[lv]
Lieciet lietā spriestspēju.
Morisyen[mfe]
Servi ou bon sens.
Macedonian[mk]
Затоа, биди претпазлив.
Mongolian[mn]
Шунахай зан яагаад ч сайн юманд хүргэхгүй.
Mòoré[mos]
Woto yĩnga, d gũus ne yão-beedo.
Marathi[mr]
आपल्या बुद्धीचा वापर करा.
Maltese[mt]
Allura oqgħod attent li ma ssirx rgħib.
Burmese[my]
ဒါကြောင့် လောဘမကြီးပါနဲ့။
Norwegian[nb]
Bruk sunn fornuft.
Nepali[ne]
बुद्धि चलाउनुहोस्।
Ndonga[ng]
Kala aluhe ho longitha oondunge dhokuyoolola.
Niuean[niu]
Fakaaoga e manamanatuaga mitaki.
Dutch[nl]
Gebruik je gezonde verstand.
South Ndebele[nr]
Usebenzise kuhle umkhumbulo.
Northern Sotho[nso]
Diriša temogo.
Nyanja[ny]
Tiyeni tizichita zinthu mwanzeru.
Nyaneka[nyk]
Soka no nondunge.
Nzima[nzi]
Yɛ nrɛlɛbɛvolɛ.
Oromo[om]
Ilaalcha gaarii qabaadhaa.
Ossetic[os]
Къӕрцхъус ӕмӕ ӕмбаргӕ у.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਲਈ ਲਾਲਚੀ ਬਣਨ ਤੋਂ ਖ਼ਬਰਦਾਰ ਰਹੋ।
Pangasinan[pag]
Usar moy pakatebek mo.
Papiamento[pap]
Usa sano huisio.
Pijin[pis]
So iumi mas no greedy.
Polish[pl]
Kieruj się zdrowym rozsądkiem.
Pohnpeian[pon]
Eri kanahieng ken dehr noahrok.
Portuguese[pt]
Use de bom-senso.
Rundi[rn]
Nukoreshe ubwenge.
Ruund[rnd]
Sadil nawamp manangu mey.
Romanian[ro]
Foloseşte-ţi discernământul!
Russian[ru]
Не теряйте здравомыслия.
Kinyarwanda[rw]
Jya urangwa n’ubushishozi.
Sango[sg]
Tongaso sara hange si bê ti ye asara mo pëpe.
Sinhala[si]
ඒ නිසා පරෙස්සම් වෙන්න.
Slovak[sk]
Používaj zdravý úsudok.
Slovenian[sl]
Bodi razsoden.
Shona[sn]
Shandisa pfungwa.
Albanian[sq]
Përdor gjykim të mirë.
Serbian[sr]
Budimo razboriti.
Sranan Tongo[srn]
Teki koni bosroiti.
Swati[ss]
Bani nekwahlulela lokuhle.
Southern Sotho[st]
Hlaphoheloa kelellong.
Swedish[sv]
Använd gott omdöme.
Swahili[sw]
Tumia hekima.
Congo Swahili[swc]
Tumia akili.
Tamil[ta]
உஷாராக நடந்துகொள்ளுங்கள்.
Telugu[te]
వాస్తవికంగా ఆలోచించండి.
Thai[th]
ดัง นั้น ระวัง อย่า โลภ.
Tiv[tiv]
Lu or u fan kwagh.
Tagalog[tl]
Gamitin ang katinuan ng isip.
Tswana[tn]
Dirisa tlhaloganyo.
Tongan[to]
Ngāue‘aki ‘a e fakakaukau leleí.
Tonga (Zambia)[toi]
Amubelesye maano.
Turkish[tr]
Sağduyunuzu kullanın.
Tsonga[ts]
Kutani tivonele leswaku u nga vi na makwanga.
Tswa[tsc]
Hikwalaho, tlhariha.
Tatar[tt]
Барысын төптән уйлап эш итегез.
Tumbuka[tum]
Citani mwamahara.
Tuvalu[tvl]
Tela la, ke mo a e kaima‵nako tatou.
Twi[tw]
Enti ma w’ani nna hɔ.
Ukrainian[uk]
Поводьмося розсудливо.
Urdu[ur]
سمجھداری سے کام لیں۔
Venda[ve]
Ni fanela u shumisa muhumbulo.
Makhuwa[vmw]
Muupuweleke saana.
Wolaytta[wal]
Akeekancha gida.
Waray (Philippines)[war]
Pamurubuot hin maopay.
Wallisian[wls]
Koia tou tokakaga naʼa tou liliu ʼo manumanū.
Xhosa[xh]
Sebenzisa ingqiqo.
Yapese[yap]
Ere ngam kol ayuw ni nge dab mu chogownag e salpiy.
Zulu[zu]
Hluzeka.