Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه فقط جرح صغير فى فروة رأسه
Czech[cs]
Je to jen škrábnutí na hlavě.
Danish[da]
Det er kun et snitsår i hovedbunden, men det bløder.
German[de]
Ist nur ein kleiner Schnitt in der Kopfhaut, das blutet immer stark.
Greek[el]
Ενα κόψιμο στο κεφάλι είναι, αλλά τρέχει πολύ αίμα.
English[en]
It's only a small cut in the scalp, but they always bleed the most.
Spanish[es]
Es solo una herida en el cuero cabelludo, pero siempre sangra mucho.
Finnish[fi]
Päänahassa on vain pieni haava, mutta sellainen vuotaa pahasti.
French[fr]
Il saigne beaucoup mais ce n'est qu'une égratignure.
Croatian[hr]
To je samo mala posekotina na glavi, ali one najvise krvare.
Macedonian[mk]
Тоа е само мала рана на главата, но тие секогаш најповеќе крварат.
Norwegian[nb]
Det er bare et lite kutt i hodet, men de blør alltid mest.
Dutch[nl]
Het is maar een kleine snee in de hoofdhuid.
Polish[pl]
To tylko małe rozcięcie głowy, ale one zawsze najbardziej krwawią.
Portuguese[pt]
É só um pequeno corte, mas costumam sangrar bastante.
Romanian[ro]
E doar o taietura, dar sângereaza puternic.
Slovenian[sl]
To je samo majhna praska na glavi, toda močno krvavi.
Serbian[sr]
To je samo mala posekotina na glavi, ali one najviše krvare.
Swedish[sv]
Det är bara ett litet jack, men de blöder alltid mest.