Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En måned senere oplyste The Journal of Legal Medicine: „Den hyppigste årsag til børnedødsfald i dag er måske børnemishandling.
German[de]
April 1975. Einen Monat später wurde in der Zeitschrift The Journal of Legal Medicine berichtet: „Die häufigste Todesursache bei Kindern mag heute auf Kindesmißhandlung zurückzuführen sein.
Greek[el]
Ένα μήνα αργότερα Η Εφημερίς Νομίμου Ιατρικής ανέφερε: «Η πιο κοινή αιτία της θνησιμότητος των παιδιών σήμερα είναι ίσως η κακομεταχείρισις που υφίστανται.
English[en]
A month later The Journal of Legal Medicine reported: “The most common cause of childhood death today may be child abuse.
Spanish[es]
Un mes más tarde The Journal of Legal Medicine informó: “La causa más común de la muerte infantil hoy pudiera ser el maltrato de los niños.
Finnish[fi]
The Journal of Legal Medicine -lehti kertoi kuukautta myöhemmin: ”Lapsikuolemien yleisin syy nykyään saattaa olla pahoinpitely.
French[fr]
Un mois plus tard, une autre publication, The Journal of Legal Medicine, relatait ce qui suit : “La cause la plus courante de mortalité infantile aujourd’hui est peut-être la cruauté envers les enfants.
Italian[it]
Un mese dopo The Journal of Legal Medicine riferiva: “Oggi la causa più comune di mortalità infantile potrebbero essere i maltrattamenti.
Japanese[ja]
一か月後,法医学ジャーナル誌はこう報じました。「 今日,子供の最も一般的な死因は,子供に対する虐待行為であると言えるかもしれない。
Norwegian[nb]
En måned senere skrev The Journal of Legal Medicine: «Barnemishandling er kanskje den hyppigste årsak til barnedødelighet i dag.
Dutch[nl]
Een maand later berichtte een Amerikaans blad voor gerechtelijke geneeskunde: „De meest algemene oorzaak van kindersterfte is heden ten dage waarschijnlijk wel kindermishandeling.
Portuguese[pt]
Um mês depois, The Journal of Legal Medicine (Revista de Medicina Legal) anunciava: “A causa mais comum da morte de crianças, atualmente, pode ser os maus tratos de crianças.
Swedish[sv]
En månad senare meddelades det i The Journal of Legal Medicine i Förenta staterna: ”Den vanligaste orsaken till barndöd i våra dagar är kanske barnmisshandel.