Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tato činnost nebo chování nemusí být nutně pohlavním stykem, aby se stala homosexualitou.
Danish[da]
Begrebet homoseksualitet omfatter mere end et decideret homoseksuelt samleje.
German[de]
Bei dieser Betätigung oder diesem Verhalten muß es sich nicht unbedingt um oralen oder analen Verkehr zwischen Männern handeln, damit man von Homosexualität sprechen kann.
Greek[el]
Η πράξη αυτή ή η συμπεριφορά δεν χρειάζεται κατ’ ανάγκη να είναι σοδομία για να είναι ομοφυλοφιλία.
English[en]
This activity, or behavior, does not necessarily have to be sodomy in order for it to constitute homosexuality.
Spanish[es]
Tal actividad, o comportamiento, no tiene que ser necesariamente sodomía para que sea homosexualidad.
Finnish[fi]
Ollakseen homoseksuaalista tällaisen toiminnan tai käyttäytymisen ei tarvitse välttämättä sisältää yhdyntää.
French[fr]
Prise dans ce sens, l’homosexualité ne suppose pas forcément la pratique de la sodomie.
Hungarian[hu]
Ennek a tevékenységnek vagy viselkedésnek nem kell szükségszerűen szodomiának lennie ahhoz, hogy homoszexualitás legyen.
Italian[it]
Questa attività o comportamento non deve necessariamente consistere nella sodomia perché si possa parlare di omosessualità.
Japanese[ja]
その行為や行動は,必ずしも肛門交接でなくても,同性愛になります。
Korean[ko]
이러한 행동 혹은 행위가 동성애를 구성하기 위해서는 그것이 반드시 남색 행위여야만 하는 것은 아니다.
Norwegian[nb]
Slike handlinger behøver ikke nødvendigvis å være kjønnslig omgang for å kunne betegnes som homoseksuelle.
Dutch[nl]
Deze handelingen of gedragingen hoeven niet beslist neer te komen op anale coïtus, zoals bij mannelijke homoseksualiteit wordt beoefend, om onder homoseksualiteit gerangschikt te worden.
Polish[pl]
Aktywność erotyczna przejawiająca się w zachowaniu i zaliczająca się do homoseksualizmu niekoniecznie musi oznaczać stosunki oralne lub analne między mężczyznami.
Portuguese[pt]
Essa prática, ou comportamento, não necessariamente precisa ser sodomia, para constituir homossexualismo.
Romanian[ro]
Astfel, această perversiune sau activitate nu presupune neapărat practicarea sodomiei pentru a fi considerată homosexualitate.
Swedish[sv]
Denna aktivitet eller detta beteende behöver inte nödvändigtvis utgöras av analt eller oralt samlag för att det skall vara fråga om homosexualitet.
Tok Pisin[tpi]
Man i pilai nogut long arapela man na em i no lusim dispela pasin, kongrigesen i mas rausim dispela man.
Chinese[zh]
任何牵涉到至少一方的性器官,例如接吻、抚弄、以自己的性器官磨擦对方或为了与同性的另一分子获得性快感的类似行为均是同性恋。