Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن تبقي في المنزل إلي الغداء
Bulgarian[bg]
По-добре си остани за обяд.
Bosnian[bs]
trebalo bi da ostanes kuci
Czech[cs]
Měl bys zůstat doma do oběda.
Danish[da]
Bliv du hellere hjemme fra brunchen.
Greek[el]
Πρέπει να μείνεις σπίτι αντί για ψώνια.
English[en]
You should stay home from brunch.
Spanish[es]
Deberias quedarte en casa luego de comer.
Estonian[et]
Sa ei peaks Brunchile tulema.
Persian[fa]
بهتره براي ناهار خونه بموني
Finnish[fi]
Jää kotiin.
French[fr]
Tu ne devrais pas venir au brunch.
Hebrew[he]
'אל תבוא לבראנץ, תישאר בבית.
Croatian[hr]
Trebao bi ostati kući.
Hungarian[hu]
Jobb lesz, ha itthon maradsz.
Indonesian[id]
Kau seharusnya tinggal di rumah untuk makan.
Macedonian[mk]
би требало да останеш дома
Norwegian[nb]
Du bør holde deg hjemme fra brunsjen.
Dutch[nl]
Ga maar niet mee naar de brunch.
Polish[pl]
Powinieneś zostać w domu.
Portuguese[pt]
Você deve ficar em casa para melhorar.
Romanian[ro]
Ar trebui să stai acasă să iei o gustare.
Slovak[sk]
Zostanes doma cez olovrant.
Slovenian[sl]
Najbolje bi bilo, če ostaneš doma.
Albanian[sq]
Ti duhet te rrish ne shtëpi sot paradite.
Serbian[sr]
trebalo bi da ostanes kuci
Swedish[sv]
Du borde stanna hemma från brunchen.
Thai[th]
อยู่บ้านไม่ต้องไปทานกลางวันดีกว่านะ
Turkish[tr]
Brunch'a gelme, evde kal.
Chinese[zh]
吃 完 早餐 后 你 應該 留在 家裡.