Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن ماذا لو ان امهُ ردت على الهاتف ؟
Bulgarian[bg]
Ами ако майка му вдигне телефона?
German[de]
Aber was, wenn seine Mutter abhebt?
Greek[el]
Αλλά ίσως το σηκώσει η μαμά...
English[en]
But what if his mother answers the phone?
Spanish[es]
# Pero ¿y si contesta el teléfono su madre? #
Estonian[et]
Aga mis siis, kui ta ema telefonile vastab?
Basque[eu]
Baina agian amak erantzungo luke.
Persian[fa]
♪ ولی اگه مادرش گوشی رو برداره چی ؟ ♪
Finnish[fi]
Vaan entä jos äitinsä vastaa
French[fr]
Mais si sa mère répondait
Hebrew[he]
" אבל מה אם אימא שלו תענה לטלפון? "
Croatian[hr]
Ali što ako se javi njegova majka?
Hungarian[hu]
De mi van, ha az anyjuk veszi fel?
Indonesian[id]
Tapi bagaimana jika ibunya yang menjawab teleponnya?
Italian[it]
Ma se al telefono risponde sua madre?
Lithuanian[lt]
Bet kas, jei atsilieps jo mama?
Macedonian[mk]
Но што ако мајка му одговори на телефонот?
Norwegian[nb]
Men tenk om moren svarer?
Dutch[nl]
Maar wat als zijn moeder de telefoon opneemt?
Polish[pl]
Ale co będzie, jeśli to mama odbierze?
Portuguese[pt]
Mas e se a mãe dele atender o telefone?
Romanian[ro]
Dar dacă la telefon răspunde maică-sa?
Russian[ru]
Но вдруг мать его ответит мне " Алло? "
Swedish[sv]
Men tänk om hans mamma svarar i telefon
Turkish[tr]
Ama ya telefona annesi çıkarsa?