Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Vedtaegtens artikel 90 og 91 om klage- og soegsmaalsadgang omfatter ikke blot de tjenestemaend, der goer tjeneste, men ogsaa ansoegere til en stilling eller deltagere i en generel udvaelgelsesproeve.
German[de]
Denn die Artikel 90 und 91 des Statuts, in denen die Rechtsschutzmöglichkeiten geregelt sind, gelten nicht nur für die aktiven Beamten, sondern auch für die Bewerber um ein Amt oder ein allgemeines Auswahlverfahren.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, τα άρθρα 90 και 91 του ΚΥΚ, τα οποία ρυθμίζουν τις προσφυγές, δεν αφορούν μόνο τους εν ενεργεία μονίμους υπαλλήλους, αλλά και τους υποψηφίους υπαλλήλους.
English[en]
Articles 90 and 91 of the Staff Regulations, concerning appeals, apply not only to those who are officials but also to candidates for a post or in an open competition.
Spanish[es]
En efecto, los artículos 90 y 91 del Estatuto relativos a los medios de impugnación no sólo son de aplicación a los funcionarios actualmente en servicio, sino también a los candidatos a desempeñar una función o a un concurso-oposición general.
Finnish[fi]
Muutoksenhakukeinoja koskevat henkilöstösääntöjen 90 ja 91 artikla eivät siten koske pelkästään palveluksessa olevia virkamiehiä vaan myös viranhakijoita ja avoimeen kilpailuun osallistuvia henkilöitä.
French[fr]
En effet, les articles 90 et 91 du statut relatifs aux voies de recours ne visent pas seulement les fonctionnaires en service, mais également les candidats à une fonction ou à un concours général.
Dutch[nl]
De artikelen 90 en 91 van het Statuut, betreffende verzoeken en beroep, gelden immers niet alleen voor ambtenaren in actieve dienst, maar ook voor kandidaten voor een ambt en voor kandidaten bij een vergelijkend onderzoek.
Portuguese[pt]
Com efeito, os artigos 90._ e 91._ do Estatuto relativos às vias de recurso visam não apenas os funcionários em serviço, mas também os candidatos a uma função ou a um concurso geral.
Swedish[sv]
Artiklarna 90 och 91 i tjänsteföreskrifterna, rörande hur man överklagar, omfattar nämligen inte bara tjänstemän som är i tjänst utan även dem som söker en tjänst eller deltar i ett allmänt uttagningsprov.