Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jan Vijg van die Nederlandse Instituut vir Eksperimentele Gerontologie redeneer dat, net soos sekere siektes met afwykings in die struktuur van die mens se liggaamselle verband hou, die verouderingsproses blykbaar deur genetiese faktore beïnvloed word.
Central Bikol[bcl]
Jan Vijg kan Institute of Experimental Gerontology sa Netherlands nangangatanosan na kun paanong an pirang helang konektado sa mga depekto sa estruktura kan mga selula sa hawak nin tawo, an proseso man nin paggurang minalataw na impluwensiado nin mga bagay na henetiko.
Bemba[bem]
Jan Vijg uwa Netherlands’ Institute of Experimental Gerontology (icipani icibomba na bakote ne mpika sha bukote) apaashishe ukuti kwati fye fintu amalwele yamo yasuntinkanishiwa ku bulema mu mipangilwe ya nsandesande sha mu mubili wa buntunse, e fyo no kukota kumoneka ukusongwa ku fya kusangwilako fya mfyalo.
Cebuano[ceb]
Jan Vijg sa Institute of Experimental Gerontology sa Netherlands nangatarongan nga ingong ang pila ka sakit nalangkit sa mga depekto diha sa gambalay sa mga selula sa lawas sa tawo, busa ang proseso sa pagtigulang daw nagpakita nga naimpluwensiyahan sa henetikong mga hinungdan.
Danish[da]
Jan Vijg fra Det Hollandske Institut for Eksperimentel Gerontologi siger at visse sygdomme skyldes defekter i det menneskelige legemes cellestruktur, og at aldringsprocessen ligeledes afhænger af genetiske faktorer.
German[de]
Jan Vijg vom niederländischen Institut für experimentelle Gerontologie vertritt die Ansicht, daß der Alterungsprozeß durch genetische Faktoren beeinflußt wird, genauso wie bestimmte Krankheiten durch Schäden in der Struktur menschlicher Körperzellen hervorgerufen werden.
Efik[efi]
Jan Vijg eke Institute of Experimental Gerontology ke Netherlands ama owụt ete ke kpa nte ndusụk udọn̄ọ ẹnyenede ebuana ye mme ndo oro ẹdude ke ndutịm nsen idem owo, ntre etie nte edikọri nsọn̄ ọkọn̄ọ ke n̄kpọ ẹmi ẹdude ke mme nsen ubon.
English[en]
Jan Vijg of the Netherlands’ Institute of Experimental Gerontology argues that just as certain diseases are linked to defects in the structure of human body cells, so the process of aging appears to be influenced by genetic factors.
Estonian[et]
Jan Vijg Hollandi Gerontoloogia Katseinstituudist väidab, et nii nagu teatud haigused on seotud defektidega inimese keha rakkude struktuuris, nii näib ka, et vananemise protsessile avaldavad mõju geneetilised tegurid.
Ga[gaa]
Jan Vijg, Netherlands’ Institute of Experimental Gerontology ni kaseɔ gbɔlɛ he nii lɛ tsɔɔ mli akɛ taakɛ bɔ ni helai komɛi kɛ fatɔɔi komɛi ni yɔɔ adesa gbɔmɔtso lɛ mli wala yibii amli yɔɔ tsakpaa lɛ, nakai nɔŋŋ ebatamɔɔ akɛ genes loo wala yibii ni tswaa gbɔmɔtso lɛ naa gbɔlɛ ni baa lɛ nɔ hewalɛ.
Hiligaynon[hil]
Jan Vijg sang Institute of Experimental Gerontology sa Netherlands nangatarungan nga subong nga ang pila ka balatian naangot sa mga depekto sa pagkahuman sang mga selula sa lawas sang tawo, ang proseso sang pagtigulang daw impluwensiado man sang genetiko nga mga kabangdanan.
Croatian[hr]
Jan Vijg sa Nizozemskog instituta za eksperimentalnu gerontologiju tvrdi da upravo kao što određena oboljenja imaju veze s manama u strukturi stanica ljudskog tijela, tako na proces starenja, čini se, utječu genetski faktori.
Hungarian[hu]
Jan Vijg a holland Institute of Experimental Gerontology-tól azzal érvel, hogy ahogyan bizonyos betegségek az emberi test sejtjei felépítésének hiányosságával vannak kapcsolatban, éppen úgy az idősödés folyamatára is úgy tűnik az öröklődési tényezők vannak hatással.
Indonesian[id]
Jan Vijg dari Institut Gerontologi Eksperimental Belanda menyatakan bahwa tepat seperti penyakit-penyakit tertentu dihubungkan dengan cacat dalam struktur sel tubuh manusia, demikian pula proses penuaan kelihatannya dipengaruhi oleh faktor-faktor genetika.
Iloko[ilo]
Jan Vijg ti Institute of Experimental Gerontology iti Netherlands a no kasano a nainaig dagiti dadduma a sakit kadagiti depekto iti pannakabukel dagiti selula ti bagi ti tao, kasta met nga agparang a nainaig ti panaglakay kadagiti genes.
Icelandic[is]
Jan Vijg við Tilraunastofnun Hollands í öldrunarfræði heldur því fram að á sama hátt og vissir sjúkdómar séu tengdir byggingargöllum í líkamsfrumum mannsins virðist öldrunarferlið vera undir áhrifum erfðaþátta.
Italian[it]
Jan Vijg dell’Istituto olandese di Gerontologia Sperimentale sostiene che proprio come certe malattie sono dovute a difetti nella struttura delle cellule del corpo umano, così l’invecchiamento sembra influenzato da fattori genetici.
Malagasy[mg]
Jan Vijg ao amin’ny Institute of Experimental Gerontology (sampan-draharaha mandalina ny zava-manahirana ny be taona) any Pays-Bas, dia nandroso hevitra fa toy ny ifandraisan’ny aretina sasany amin’ny fahasimbana eo amin’ny rafitry ny selan’ny vatan’olombelona, dia toy izany koa fa misy fiantraikany eo amin’ny fizotran’ny fahanterana ireo antony ara-pandovan-toetra.
Norwegian[nb]
Jan Vijg ved det nederlandske institutt for eksperimentell gerontologi argumenterer med at akkurat som visse sykdommer har sammenheng med defekter i de menneskelige kroppscellenes struktur, ser aldringsprosessen ut til å være påvirket av genetiske faktorer.
Dutch[nl]
Jan Vijg, verbonden aan het Nederlandse Instituut voor Experimentele Gerontologie, stelt dat net zoals bepaalde ziekten verband houden met gebreken in de structuur van cellen van het menselijk lichaam, ook het verouderingsproces beïnvloed schijnt te worden door genetische factoren.
Northern Sotho[nso]
Jan Vijg wa Lekgotla la Thuto ya tša Botšofadi ya Boitekelo la Netherlands o bolela gore go fo swana lege malwetši a itšego a tswalana le bofokodi kagegong ya disele tša mmele wa motho, ka mo go swanago mogato wa go tšofala o bonala o tutuetšwa ke mabaka a dikarolo tša leabela.
Nyanja[ny]
Jan Vijg wa pa Netherlands’ Institute of Experimental Gerontology akunena kuti monga momwe matenda ena amagwirizanitsidwira ndi kupunduka m’kapangidwe ka maselo a thupi la munthu, choteronso mchitidwe wa kukalamba ukuonekera kukhala ukumachititsidwa ndi mkhalidwe wa majini.
Portuguese[pt]
Jan Vijg, do Instituto de Gerontologia Experimental da Holanda, argumenta que, assim como certas doenças estão relacionadas com defeitos na estrutura de células do corpo humano, assim também o processo do envelhecimento parece ser influenciado por fatores genéticos.
Romanian[ro]
Jan Vijg de la Institutul de Geriatrie Experimentală din Olanda susţine că aşa cum anumite boli au legătură cu anomaliile din structura celulelor corpului uman, şi procesul îmbătrânirii pare să fie influenţat de factori genetici.
Slovak[sk]
Jan Vijg z holandského Ústavu experimentálnej gerontológie tvrdí, že rovnako ako niektoré choroby súvisia so štrukturálnymi poruchami buniek ľudského tela, proces starnutia zrejme ovplyvňujú genetické činitele.
Slovenian[sl]
Jan Vijg iz Nizozemskega instituta eksperimentalne gerontologije dokazuje, da kakor so nekatere bolezni povezane z napakami v strukturi celic človeškega telesa, tako tudi na proces staranja očitno vplivajo genetski dejavniki.
Shona[sn]
Jan Vijg weNetherlands’ Institute of Experimental Gerontology anotaura kuti sezvo hosha dzakati dzakabatanidzwa nourema mumuumbirwo wamasero omuviri womunhu, naizvozvo kukwegura kunoratidzika kuva kunopesvedzerwa namagene.
Albanian[sq]
Jan Vijg i Institutit Ndërkombëtar të Eksperimenteve Gerontologjike argumentoi se pa dyshim sëmundjet janë të lidhura me të metat në strukturën qelizore të trupit njerëzor, kështu që procesi i shfaqjes së plakjes ndikohet nga faktorë gjenetikë.
Southern Sotho[st]
Jan Vijg oa Institute of Experimental Gerontology ea Netherlands o beha mabaka ka ho bolela hore hantle feela joalokaha mafu a itseng a amahanngoa le liphoso tse leng teng sebōpehong sa lisele tsa ’mele oa motho, ka ho tšoanang ho bonahala hore botsofali bo susumetsoa ke liphatsa tsa lefutso.
Swahili[sw]
Jan Vijg wa Taasisi ya Kuchunguza ya Uzee ya Uholanzi atoa hoja kwamba kama vile tu magonjwa fulani yanavyohusianishwa na kasoro katika muundo wa chembe za mwili wa kibinadamu, ndivyo utaratibu wa kuzeeka waonekana huathiriwa na mambo ya kijeni [urithi].
Thai[th]
ยาน เฟก แห่ง สถาบัน ด้าน การ ทดสอบ เวชศาสตร์ วัย ชรา แห่ง เนเธอร์แลนด์ อ้าง เหตุ ผล ว่า โรค บาง ชนิด เชื่อม โยง กับ ความ บกพร่อง ใน โครง สร้าง ของ เซลล์ ใน ร่าง กาย ของ มนุษย์ ฉัน ใด ขบวนการ ของ การ แก่ ลง ดู เหมือน ได้ รับ ผล กระทบ จาก ปัจจัย ทาง พันธุกรรม ฉัน นั้น.
Tagalog[tl]
Jan Vijg ng Netherlands’ Institute of Experimental Gerontology ay nangangatuwiran na kung papaano may mga sakit na kaugnay ng mga depekto sa kayarian ng mga selula ng katawan ng tao, lumilitaw na ang pagtanda ay apektado ng minanang mga katangian.
Tswana[tn]
Jan Vijg wa Institute of Experimental Gerontology wa kwa Netherlands, o bolela gore fela jaaka fa malwetsi mangwe a amanngwa le go golafala ga disele tsa mmele wa motho, go tsofala le gone go lebega go tlhotlhelediwa ke dilo tse di amanang le dijini.
Turkish[tr]
Jan Vijg, tıpkı bazı hastalıkların insan vücudundaki hücre yapısının bozukluğu ile bağlantısı olduğu gibi, yaşlanma sürecinin de genetik faktörlerin etkisi altında olduğunun anlaşıldığını söylemektedir.
Tsonga[ts]
Jan Vijg wa Rhavi ra Nkambisiso wa Swiphiqo swa Vudyuhari wa le Netherlands, u vule leswaku tanihi leswi mavabyi man’wana ma vangiwaka hi xivumbeko lexi hoxeke xa tisele ta miri wa munhu, xisweswo, vudyuhari byi vonaka byi vangiwa hi xivumbeko xa ti-gene.
Xhosa[xh]
Jan Vijg weInstitute of Experimental Gerontology yaseNetherlands umi ngelithi kanye njengokuba izifo ezithile zinxulunyaniswa neziphene ekwakhiweni kweeseli zomzimba womntu, ngoko inkqubo yokwaluphala ibonakala iphenjelelwa ziigenes.
Zulu[zu]
Jan Vijg we-Institute of Experimental Gerontology yaseNetherlands uphikisa ngokuthi njengoba nje izifo ezithile zihlobene nobuthakathaka bokwakheka kwamangqamuzana omzimba womuntu, ngakho inqubo yokuguga ibonakala ithonywa izici zofuzo.