Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
позовава се на становището на КР относно общия регламент, в което се отхвърлят предложенията, насочени към създаване на връзка между политиката на сближаване и Пакта за стабилност и растеж (2), но предлага възможността за промяна на договорите за партньорство и оперативните програми въз основа на препоръките, изготвени в резултат на европейския семестър;
Czech[cs]
odkazuje na stanovisko Výboru regionů k obecnému nařízení, v němž Výbor odmítá návrhy, jejichž záměrem je svázat politiku soudržnosti s dodržováním Paktu o stabilitě a růstu (2), ale stanoví možnost upravit smlouvy o partnerství a operační programy na základě doporučení vyplývajících z evropského semestru;
Danish[da]
henviser til sin udtalelse om den generelle forordning, der afviser forslaget om at kæde samhørighedspolitikken sammen med overholdelse af stabilitets- og vækstpakken (2), men giver mulighed for at ændre partnerskabsaftalerne og de operationelle programmer på baggrund af anbefalingerne fra det europæiske semester;
German[de]
verweist auf seine Stellungnahme zur allgemeinen Verordnung, in der der Vorschlag einer Verknüpfung der Kohäsionspolitik mit der Einhaltung des Stabilitäts- und Wachstumspakts (2) abgelehnt und statt dessen gefordert wird, dass Partnerschaftsvereinbarungen und operationelle Programme gemäß den Empfehlungen infolge des Europäischen Semesters gegebenenfalls zu ändern sind;
Greek[el]
υπενθυμίζει τη γνωμοδότησή της για τον γενικό κανονισμό, όπου απορρίπτει τις προτάσεις να συνδεθεί η πολιτική συνοχής με την τήρηση του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης (2), αλλά προβλέπει τη δυνατότητα τροποποίησης των συμβάσεων εταιρικής σχέσης και των επιχειρησιακών προγραμμάτων με βάση τις συστάσεις που θα προκύψουν από το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο·
English[en]
refers to the CoR opinion on the general regulation, which rejects the proposals aiming to establish a link between cohesion policy and compliance with the Stability and Growth Pact (2), but proposes the option of amending partnership contracts and operational programmes on the basis of recommendations arising from the European semester;
Spanish[es]
se remite al dictamen del CDR acerca del Reglamento sobre disposiciones comunes, que rechaza la propuesta de vincular la política de cohesión al cumplimiento del Pacto de Estabilidad y Crecimiento (2), pero propone la posibilidad de que los contratos de asociación y los programas operativos puedan modificarse sobre la base de las recomendaciones resultantes del Semestre Europeo;
Estonian[et]
viitab Regioonide Komitee arvamusele üldmääruse kohta, milles komitee lükkab tagasi ettepanekud, mille eesmärk on luua seos ühtekuuluvuspoliitika ning stabiilsuse ja majanduskasvu pakti järgimise (2) vahel, ent pakub välja võimaluse parandada partnerluslepinguid ja rakenduskavasid Euroopa poolaastast tõstatuvate soovituste alusel;
Finnish[fi]
palauttaa mieleen yleisasetusta koskevan lausuntonsa, jossa vastustetaan ehdotusta, jonka tavoitteena on kytkeä koheesiopolitiikka vakaus- ja kasvusopimuksen noudattamiseen (2), mutta kannatetaan mahdollisuutta tehdä muutoksia kumppanuussopimuksiin ja toimenpideohjelmiin eurooppalaisesta ohjausjaksosta johtuvien suositusten pohjalta.
French[fr]
renvoie à l'avis élaboré par le CdR sur le règlement général, qui rejette la proposition de lier la politique de cohésion au respect du pacte de stabilité et de croissance (2), mais prévoit la possibilité d'amender les contrats de partenariat et les programmes opérationnels sur la base des recommandations résultant du semestre européen;
Hungarian[hu]
emlékeztet az általános rendelet tárgyában kidolgozott RB-véleményre, amely elutasítja azt a javaslatot, hogy a kohéziós politikát a stabilitási és növekedési paktum tiszteletben tartásához kössék, (2) tartalmazza viszont annak lehetőségét, hogy a partnerségi szerződéseket és az operatív programokat az európai szemeszter ajánlásainak alapján megváltoztassák;
Italian[it]
richiama il proprio parere in merito al regolamento generale, in cui respinge la proposta intesa a collegare la politica di coesione con il rispetto del Patto di stabilità e di crescita (2), proponendo invece di prevedere la possibilità di modificare gli accordi di partenariato e i programmi operativi in base alle raccomandazioni derivanti dal Semestre europeo;
Lithuanian[lt]
primena RK nuomonę dėl bendrųjų nuostatų reglamento, kurioje atmetami pasiūlymai, kuriais sanglaudos politiką siekiama susieti su Stabilumo ir augimo pakto nuostatų laikymusi (2), bet siūlo numatyti galimybę pataisyti partnerystės sutartis ir veiksmų programas atsižvelgiant į rekomendacijas, pateiktas per Europos semestrą;
Latvian[lv]
atgādina par savu atzinumu, kurā ir iztirzāta vispārīgā regula un noraidīts priekšlikums, kas paredz kohēzijas politikas sasaistīšanu ar stabilitātes un izaugsmes pakta ievērošanu (2) un ļauj grozīt partnerības līgumus un darbības programmas, pamatojoties uz Eiropas pusgada ietvaros formulētajiem ieteikumiem;
Maltese[mt]
jirreferi għall-Opinjoni tal-KtR dwar ir-regolament ġenerali, li tiċħad il-proposti intiżi biex joħolqu rabta bejn il-politika ta’ koeżjoni u l-konformità mal-Patt ta’ Stabbilità u Tkabbir (2), iżda jipproponi l-possibbiltà li jiġu emendati l-kuntratti ta’ sħubija u l-programmi operattivi abbażi ta’ rakkomandazzjonijiet li joħorġu mis-Semestru Ewropew;
Dutch[nl]
Het CvdR verwijst naar haar eigen advies over de algemene verordening, waarin afstand wordt genomen van het voorstel om het cohesiebeleid te koppelen aan naleving van het stabiliteits- en groeipact (2), maar houdt wel de mogelijkheid open om de partnerschapsovereenkomsten en operationele programma's aan te passen op basis van de aanbevelingen die worden gedaan in het kader van het Europees semester.
Polish[pl]
Przypomina opinię KR-u w sprawie rozporządzenia ogólnego, która odrzuca propozycje mające na celu powiązanie polityki spójności z przestrzeganiem paktu stabilności i wzrostu (2), ale przewiduje możliwość zmiany umów partnerskich i programów operacyjnych w oparciu o zalecenia wynikające z europejskiego semestru.
Portuguese[pt]
remete para o seu parecer sobre o regulamento geral, em que rejeita a proposta que visa subordinar a política de coesão ao respeito pelo Pacto de Estabilidade e Crescimento (2), mas prevê a possibilidade de alterar os contratos de parceria e os programas operacionais com base em recomendações do Semestre Europeu;
Romanian[ro]
face referire la avizul CoR privind regulamentul general, care respinge propunerea de a lega politica de coeziune de respectarea Pactului de stabilitate și creștere (2), dar prevede posibilitatea modificării contractelor de parteneriat și a programelor operaționale pe baza recomandărilor care rezultă din semestrul european;
Slovak[sk]
Pripomína stanovisko VR k všeobecnému nariadeniu, v ktorom výbor odmieta návrhy zamerané na prepojenie politiky súdržnosti s dodržiavaním Paktu stability a rastu (2), ale navrhuje možnosť upraviť zmluvy o partnerstve a operačné programy na základe odporúčaní vyplývajúcich z európskeho semestra.
Slovenian[sl]
opozarja na mnenje OR o splošni uredbi, v katerem so zavrnjeni predlogi, katerih cilj je povezava kohezijske politike s spoštovanjem Pakta za stabilnost in rast, (2) vendar je predlagana možnost spremembe partnerskih sporazumov in operativnih programov na podlagi priporočil evropskega semestra;
Swedish[sv]
Vi erinrar om ReK:s yttrande om den allmänna förordningen, där vi motsatte oss förslaget om en sammankoppling mellan sammanhållningspolitiken och efterlevnaden av stabilitets- och tillväxtpakten (2), men såg en möjlighet till översyn av partnerskapsavtal och operativa program på grundval av rekommendationer baserade på den europeiska terminsplaneringen.