Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вижте, трябва да се извините на всички, включително и на хората, които ги командват, или няма да има примирие.
Bosnian[bs]
Pomilovanje mora biti sveobuhvatno, a posebno uključujući i vodstvo ili neće biti sporazuma.
Czech[cs]
No, amnestie musí být všeobecná, zejména zahrnující velení, nebo nedojdeme ke shodě.
German[de]
Nun, die Begnadigung muss für jeden gelten, besonders auch für den Anführer, sonst wird es kein Abkommen geben.
Greek[el]
Η αμνηστεία θα πρέπει να είναι καθολική. Ιδιαίτερα, συμπεριλαμβανομένης της ηγεσίας, αλλιώς δεν θα υπάρξει συμφωνία.
English[en]
Well, the pardon must be universal, specifically including the leadership, or there won't be an accord.
Spanish[es]
Bueno, el indulto debería ser universal. Específicamente incluyendo el liderazgo, O no habría un acuerdo.
French[fr]
Hé bien, le pardon doit être universel, y compris leurs chefs tout particulièrement, ou il n'y aura pas d'accord.
Croatian[hr]
Pomilovanje mora biti sveobuhvatno, a posebno uključujući i vodstvo ili neće biti sporazuma.
Hungarian[hu]
Nos, a kegyelemnek általánosnak kell lennie, különösen beleértve a vezérkart, máskülönben nem lesz megegyezés.
Italian[it]
Beh, il perdono deve essere universale, e deve comprendere i capi, o non ci sara'un accordo.
Dutch[nl]
Het pardon moet algemeen geldend zijn en met name voor de bevelhebbers. Anders is er geen akkoord.
Polish[pl]
Cóż, amnestia musi być ogólna, i uwzględniać zwłaszcza dowówców, albo nie będzie porozumneinia.
Portuguese[pt]
Bem, o perdão deve ser universal, especificamente incluindo a liderança, ou não haverá acordo.
Romanian[ro]
Iertarea trebuie să fie pentru toţi, incluzând şi liderii lor, sau aici nu va fi niciun acord.
Slovenian[sl]
Pomilostitev mora biti splošna, še posebno in vključno z vodstvom ali pa ne bo odigralo svoje vloge.
Turkish[tr]
Şey, af genel olmak zorunda özellikle liderler dahil olmak üzere ya da bir anlaşma olmayacaktır.