Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Исак, боя се, че г-н Хук настоява за признание в предговора към трети том.
Czech[cs]
Isaacu, obávám se, že pan Hooke vyžaduje v předmluvě vašeho třetího dílu jakési potvrzení.
Greek[el]
Ισαάκ, φοβάμαι πως ο κ. Χουκ θέτει ως όρο την αναγνώρισή του εκ μέρους σου στον πρόλογο του 3ου τόμου.
English[en]
Isaac, I'm afraid that Mr. Hooke requires an acknowledgment in the preface of your third volume.
Spanish[es]
Isaac, me temo que el señor Hooke requiere un reconocimiento en el prefacio de su tercer volumen.
Estonian[et]
Isaac, kahjuks soovib härra Hooke äramainimist teie kolmanda köite eessõnas.
Persian[fa]
آیزک ، متاسفم که آقای هوک تشکری در مقدمه جلد سوم می خواهند
Finnish[fi]
Isaac, pelkäänpä, että herra Hooke vaatii kiitosmaininnan kolmannen osan johdantoon.
French[fr]
Isaac, je crains que M. Hooke ne demande une référence dans la préface de votre troisième volume.
Hebrew[he]
אייזק, אני חושש שמר הוק דורש הכרת תודה בהקדמה לכרך השלישי שלך.
Croatian[hr]
Isaac, bojim se da g. Hooke zahtijeva priznanje u uvodu tvog trećeg sveska.
Hungarian[hu]
Isaac, attól tartok, Mr. Hooke azt követeli, hogy ismerje el az ő szerepét is a harmadik kötetében.
Indonesian[id]
Isaac, aku rasa Mr Hooke membutuhkan pengakuan dalam kata pengantar volume ketiga Anda.
Dutch[nl]
Isaac, ik ben bang dat Mr. Hooke een erkenning vereist in de inleiding van je derde deel.
Polish[pl]
Isaacu, obawiam się, że pan Hooke nalega, aby dodać dowód uznania w przedmowie trzeciego tomu.
Portuguese[pt]
Isaac, temo que Sr. Hooke exija um reconhecimento no prefácio de seu terceiro volume.
Romanian[ro]
Isaac, mă tem că Dl. Hooke necesită o recunoastere în prefata celui de-al treilea volum al tău.
Slovenian[sl]
Isaac, bojim se, da gospod Hooke hoče priznanje v uvodu 3. zvezka.
Thai[th]
ไอแซค, ฉันกลัวว่านายฮุคต้อง การรับรู้ในคํานําของ หนังสือเล่มที่สามของคุณ
Turkish[tr]
Isaac, korkarım Mr. Hooke üçüncü cildinin önsözünde senden bir teşekkür bekliyor.