Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
الذين نهايتهم تكون حسب اعمالهم.»
Central Bikol[bcl]
Alagad an saindang masasagkodan sono sa saindang mga gibo.”
Bislama[bi]
Bambae long Lasdei oli save kasem pei we i stret nomo blong olgeta.”
Cebuano[ceb]
Ang ilang dangatan mahisibo ra unya sa ilang mga binuhatan.”
Danish[da]
Men deres endeligt vil komme til at svare til deres gerninger.“
German[de]
Ihr Ende aber wird gemäß ihren Werken sein“ (2.
English[en]
But their end shall be according to their works.”
Spanish[es]
Pero su fin será conforme a sus obras”.
Estonian[et]
Ent nende ots on nende tegude järgi.” (2.
Finnish[fi]
Mutta heidän loppunsa on heidän tekojensa mukainen.”
French[fr]
Mais leur fin sera selon leurs œuvres.”
Hiligaynon[hil]
Ang ila katapusan mangin suno sa ila mga buhat.”
Croatian[hr]
Svršetak će im biti prema djelima njihovim” (2.
Indonesian[id]
Kesudahan mereka akan setimpal dengan perbuatan mereka.”
Iloko[ilo]
Ngem ti panungpalanda maiyannurotto kadagiti aramidda.”
Italian[it]
Ma la loro fine sarà secondo le loro opere”.
Japanese[ja]
しかし,彼らの終わりはその業に応じたものとなります」。(
Lozi[loz]
Kono ku fela kwa bona ku ka likana ni misebezi ya bona.”
Norwegian[nb]
Men deres ende skal være i samsvar med deres gjerninger.»
Portuguese[pt]
Mas o fim deles será segundo as suas obras.”
Slovenian[sl]
Toda njihov konec bo po meri njihovih del.«
Serbian[sr]
Ali će njihov kraj biti po delima njihovim“ (2.
Swedish[sv]
Men deras slut skall vara i överensstämmelse med deras gärningar.”
Thai[th]
ที่ สุด ปลาย ของ คน เหล่า นั้น จะ เป็น ไป ตาม กิจการ ของ เขา.”
Tagalog[tl]
Subalit ang kanilang kahihinatnan ay magiging sang-ayon sa kanilang gawa.”
Tok Pisin[tpi]
Bihain ol bai i kisim pe inap tru long dispela ol pasin ol i bin mekim.”
Ukrainian[uk]
Буде їхній кінець згідно з учинками їхніми!»
Wallisian[wls]
Kae ko tanatou ikuʼaga ʼe fakalogo pe ki tanatou ʼu gāue.”