Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المشكلة أنكي لا يمكنكي أن تعجبي بكليهما وهو أمر متعارض تماما
Bulgarian[bg]
Проблемът е, че не можеш да харесваш две неща, които са диаметрално противоположни.
Czech[cs]
Je na tom to, že nemůžeš mít ráda dvě věci, který jsou diametrálně opačný.
Greek[el]
Το προβλημα είναι ότι δεν μπορεί να σου αρέσουν δυο πράγματα που είναι εκ διαμέτρου αντίθετα.
English[en]
The big deal is that you cannot like two things which are diametrically opposed.
Spanish[es]
La gran cosa es que usted no puede, como dos cosas que se oponen diametralmente.
French[fr]
Le problème c'est que tu ne peux pas aimer deux choses qui sont diamétralement opposées.
Croatian[hr]
Problem je u tome da ti se ne mogu sviđati dvije stvari koje su dijametralno suprotne.
Hungarian[hu]
Azért nagy ügy, mert nem szerethetsz két olyan dolgot, amik teljesen ellentétesek.
Italian[it]
Il problema e'che... non possono piacerti due cose che sono diametralmente opposte.
Polish[pl]
Chodzi o to, że nie możesz lubić dwóch rzeczy, które są diametralnie przeciwne.
Portuguese[pt]
O grande problema é que... você não pode gostar de duas coisas que são opostas.
Romanian[ro]
Marea scofală e că nu se poate să-ţi placă două lucruri care sunt total opuse.
Russian[ru]
А такое то, что ты не можешь любить сразу две вещи, которые друг другу противоположны.
Turkish[tr]
Taban tabana zıt olan iki şeyi birden sevemezsin. İşte bu var.