Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at træffe for at forbedre forbindelserne mellem byområderne og landdistrikterne ved at iværksætte lokal og regional transport, særlig i vanskeligt tilgængelige områder, og for at tillade en normal befolkningsstrøm mellem landdistrikterne og byerne med henblik på at skabe nye arbejdspladser, stabilisere den del af befolkningen, som er i stand til at arbejde, og gøre en ende på befolkningsvandringen?
German[de]
Welche Maßnahmen wird die Kommission ergreifen, um die Verbindung zwischen städtischen und ländlichen Regionen durch den lokalen und regionalen Verkehr, insbesondere in schwer zugänglichen Gebieten, zu verbessern und einen normalen Verkehrsfluss zwischen den ländlichen und städtischen Gebieten zu ermöglichen, um neue Arbeitsplätze zu schaffen bzw. die arbeitsfähige Bevölkerung zu halten und eine verstärkte Migration zu verhindern?
Greek[el]
Τι μέτρα προβλέπει η Επιτροπή προκειμένου να βελτιωθούν οι συνδέσεις μεταξύ των αστικών και αγροτικών περιοχών μέσω της ανάπτυξης τοπικών και περιφερειακών μεταφορών, ιδίως στις πιο δυσπρόσιτες περιοχές, και να καταστεί δυνατή μια φυσιολογική ροή πληθυσμού μεταξύ των περιοχών της υπαίθρου και των αστικών κέντρων, με στόχο τη δημιουργία νέων θέσεων εργασίας, τη σταθεροποίηση του πληθυσμού που είναι σε θέση να εργαστεί και την ανάσχεση της διαδικασίας μετανάστευσης;
English[en]
What measures are being envisaged by the Commission for the provision of local and regional transport services, particularly in less accessible areas, so as to improve communications and facilitate travel between rural and urban areas for the purposes of job creation and workforce stabilisation, so as to prevent any increase in migration?
Spanish[es]
¿Qué medidas tiene previstas la Comisión para mejorar las interconexiones entre el medio urbano y rural mediante el transporte local y regional, especialmente en las zonas de difícil acceso, y para facilitar un flujo normal entre el medio rural y el medio urbano a fin de crear nuevos empleos, o en su caso para estabilizar la población en edad laboral y evitar la acentuación del proceso de migración?
Finnish[fi]
Millä toimilla komissio aikoo parantaa kaupunkien ja maaseudun välisiä paikallis- ja alueliikenneyhteyksiä, varsinkin kaikkein huonokulkuisimmilla alueilla, jotta helpotettaisiin normaalia liikkumista maaseudun ja kaupunkien välillä uusien työpaikkojen luomiseksi, jotta väestö pystyisi käymään töissä ja jotta vältettäisiin muuttoprosessin kiihtyminen?
French[fr]
Quelles mesures envisage la Commission pour améliorer les liaisons entre les zones urbaines et rurales via la mise en place de transports locaux et régionaux, en particulier dans les zones d'accès plus difficile, et pour permettre des flux normaux de population entre milieu rural et milieu urbain, en vue de la création de nouveaux emplois, de la stabilisation de la population en mesure de travailler et pour enrayer le processus de migration?
Italian[it]
Quali misure intende la Commissione adottare per migliorare i collegamenti tra le zone urbane e rurali mediante la realizzazione di trasporti locali e regionali, in particolare in zone più difficilmente accessibili, e per consentire flussi normali di persone tra l’ambiente rurale e quello urbano, in vista della creazione di nuovi posti di lavoro, della stabilizzazione della popolazione in grado di lavorare e per arrestare i processi migratori?
Dutch[nl]
Welke maatregelen heeft de Commissie op het oog ter verbetering van de stedelijk-landelijke interconnectiviteit door lokaal en regionaal vervoer, vooral in moeilijker toegankelijke gebieden, en ter bevordering van een normale vervoersstroom tussen landelijke en stedelijke gebieden om nieuwe arbeidsplaatsen te creëren, de arbeidsbevolking te stabiliseren en te voorkomen dat het migratieproces wordt versterkt?
Portuguese[pt]
Que medidas tenciona a Comissão tomar para melhorar as ligações entre as zonas urbanas e as zonas rurais, através da criação de redes de transportes locais e regionais, particularmente nas zonas de acesso mais difícil, e para permitir os fluxos normais de população entre o meio rural e o meio urbano, tendo em vista a criação de novos postos de trabalho, a estabilização da população activa e a travagem do processo de migração?
Romanian[ro]
Ce măsuri are în vedere Comisia pentru îmbunătăţirea interconectării urban-rural prin transport local şi regional, mai ales în cazul zonelor cu acces mai dificil, şi pentru facilitarea unui flux normal între mediul rural şi cel urban cu scopul de a crea noi locuri de muncă, respectiv de a stabiliza populaţia aptă de muncă şi de a evita accentuarea procesului de migraţie?
Swedish[sv]
Vilka åtgärder planerar kommissionen för att förbättra förbindelserna mellan stad och landsbygd i form av lokala och regionala transporter, framför allt i svårtillgängliga områden, och för att göra det möjligt för befolkningen att förflytta sig ordentligt mellan städer och landsbygd, detta i syfte att skapa nya arbetstillfällen, stabilisera den arbetsföra befolkningen och bromsa utflyttningen?