Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Гърбът на манекена се връща внимателно назад и така се завършва поставянето
Czech[cs]
záda figuríny se lehce posunou dozadu, čímž se usazení dokončí
Danish[da]
Attrappens ryg føres forsigtigt bagud, indtil den er endeligt anbragt
German[de]
Der Rücken der Normpuppe ist vorsichtig zurückzubeugen, um das Aufsetzen zu vollenden
Greek[el]
Η πλάτη του ανδρεικέλου επαναφέρεται προσεκτικά προς τα πίσω κατά τρόπο ώστε να ολοκληρωθεί η τοποθέτηση
English[en]
The back of the manikin shall be gently moved rearwards so as to complete the setting-up operation
Spanish[es]
Llevar con cuidado la espalda del maniquí hacia atrás con el fin de completar la instalación
Estonian[et]
mannekeeni selga lükatakse veidi tahapoole, millega on mannekeeni ülesseadmine lõpule jõudnud
Finnish[fi]
Asetuksen lopuksi nuken selkä taitetaan varovasti takaisin selkänojaa vasten
French[fr]
ramener délicatement le dos en arrière de façon à terminer la mise en place
Hungarian[hu]
A beállítás befejezéséhez a próbabábu hátát óvatosan hátra kell dönteni
Italian[it]
Riportare delicatamente indietro la schiena per terminare la sistemazione
Latvian[lv]
Manekena muguru uzmanīgi virza atpakaļ, lai pabeigtu uzstādīšanu
Maltese[mt]
Id-dahar tal-manikin għandu jitressaq bil-mod lura sabiex titlesta l-operazzjoni tat-tqegħid
Dutch[nl]
ten slotte wordt de rug van de pop voorzichtig naar achteren gebracht
Polish[pl]
plecy należy pochylić delikatnie do tyłu, umieszczając manekina w ostatecznym położeniu
Romanian[ro]
spatele manechinului se mută ușor înapoi pentru a încheia operația de poziționare
Slovak[sk]
chrbát figuríny musí byť mierne posunutý dozadu tak, aby sa dokončilo usadenie figuríny
Slovenian[sl]
hrbtni del preskusne lutke se nato nežno pomakne nazaj in s tem je postopek nameščanja lutke končan
Swedish[sv]
Provdockans rygg ska försiktigt föras bakåt för att fullborda uppsättningen av dockan