Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мога да си представя, колко изненадана ще бъде дъщеря ми.
Czech[cs]
No, jen si myslím, že je to nejspíš překvapující pro mou dceru.
Greek[el]
Θα φανταζόμουν ότι ήρθε σαν κεραμίδα για την κόρη μου.
English[en]
Well, I would imagine that would come as a surprise to my daughter.
Spanish[es]
Bueno, imagino que eso pillará por sorpresa a mi hija.
Finnish[fi]
Luulisin, että se on tyttärelleni yllätys.
French[fr]
J'imagine que ça devait être une surprise pour ma fille.
Hebrew[he]
אני מתארת לעצמי שהבת שלי מופתעת לשמוע את זה.
Croatian[hr]
To bi bilo iznenađenje za moju kći.
Italian[it]
Beh, immagino che questa sia una sorpresa per mia figlia.
Dutch[nl]
Ik kan me voorstellen dat dit een verrassing voor mijn dochter is.
Portuguese[pt]
Bem, imagino que isso seja uma surpesa para minha filha.
Romanian[ro]
Pai, imi imaginez ca asta ar fi o surpriza pentru fiica mea.